Lyrics and translation Vicente Fernández - No Hay Nada Completo

No Hay Nada Completo

Que bonita es la vida de un pobre
Cuando aprende a decir lo que siente
Ni del mismo demonio se esconde
Y pelea con las penas de frente
Cuesta mucho trabajo ser hombre
Y mas cuesta ser hombre sincero
Con millones se quita lo pobre
Pero el don no lo compra el dinero
En el mundo no hay nada completo
Cuando hay hambre no tienes comida
Si con plata complaces tu cuerpo
No te falta en el alma una herida
Cuando un pobre se muere agradece
Se dibuja ternura en su rostro
Solo al rico le asusta la muerte
Al dejar su fortuna para otro
No es mitote ni siento amargura
Yo he tenido de todo en la vida
Y palabra que mi gran fortuna
Fue mi padre y mi madre qerida
En el mundo no hay nada completo
Cuando hay hambre no tienes comida
Si con plata complaces tu cuerpo
No te falta en el alma una herida

Rien n'est parfait

Comme la vie est belle pour un pauvre
Quand il apprend à dire ce qu'il ressent
Il ne se cache même pas du diable lui-même
Et affronte ses peines de front
Il faut beaucoup d'efforts pour être un homme
Et il est encore plus difficile d'être un homme sincère
Avec des millions, on peut se débarrasser de la pauvreté
Mais le don, l'argent ne l'achète pas
Dans le monde, rien n'est parfait
Quand on a faim, on n'a pas de nourriture
Si on satisfait son corps avec de l'argent
L'âme reste blessée
Quand un pauvre meurt, il remercie
La tendresse se dessine sur son visage
Seul le riche a peur de la mort
En laissant sa fortune à un autre
Ce n'est pas un mythe, je ne ressens aucune amertume
J'ai eu de tout dans la vie
Et je peux te dire que ma grande fortune
C'était mon père et ma mère bien-aimée
Dans le monde, rien n'est parfait
Quand on a faim, on n'a pas de nourriture
Si on satisfait son corps avec de l'argent
L'âme reste blessée