Lyrics and translation Vicente Fernández - No Te Culpes

No Te Culpes

El recuerdo de nuestro cariño, no puedo borrar
Ni canciones, ni amores ni vino, lo pueden lograr
Ya te traigo metida hasta el alma no lo he de negar
Pues remato, mis tontas parrandas, con irte a buscar
Yo sin ti ya perdí la medida de un hombre decente
Cada día vale menos mi vida, me dicen por ahí
Y si acaso, por este camino, me encuentra la muerte
No te culpes, que no me pediste, quererte jamás
Los valores que tienen los hombres, se pueden perder
La moral, la vergüenza y la vida, por una mujer
Yo por tonto, por tanto quererte, caí en lodazal
Más ni modo, fue chueca mi suerte, y no hay mas que hablar
Yo sin ti ya perdí la medida de un hombre decente
Cada día vale menos mi vida, me dicen por ahí
Y si acaso, por este camino, me encuentra la muerte
No te culpes, que no me pediste, quererte jamás

Ne me blâme pas

Le souvenir de notre amour, je ne peux pas l'effacer
Ni les chansons, ni les amours ni le vin ne peuvent le faire
Je t'ai déjà dans mon âme, je ne peux pas le nier
Je termine mes folles fêtes par aller te chercher
Sans toi, j'ai perdu la mesure d'un homme décent
Chaque jour, ma vie vaut moins, on me le dit
Et si par hasard, sur ce chemin, la mort me trouve
Ne me blâme pas, car tu ne m'as jamais demandé de t'aimer
Les valeurs que les hommes possèdent peuvent être perdues
La morale, la honte et la vie pour une femme
Moi, par bêtise, par tant d'amour pour toi, je suis tombé dans la boue
Mais tant pis, ma chance a été tordue et il n'y a plus rien à dire
Sans toi, j'ai perdu la mesure d'un homme décent
Chaque jour, ma vie vaut moins, on me le dit
Et si par hasard, sur ce chemin, la mort me trouve
Ne me blâme pas, car tu ne m'as jamais demandé de t'aimer