Vicente Fernández - No Te Culpes - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vicente Fernández - No Te Culpes




No Te Culpes
Не вини себя
El recuerdo de nuestro cariño, no puedo borrar
Воспоминания о нашей любви я не могу стереть,
Ni canciones, ni amores ni vino, lo pueden lograr
Ни песни, ни другие любови, ни вино не в силах мне помочь.
Ya te traigo metida hasta el alma no lo he de negar
Ты запала мне в душу, не буду этого отрицать,
Pues remato, mis tontas parrandas, con irte a buscar
Ведь я заканчиваю свои глупые гулянки, приходя к тебе.
Yo sin ti ya perdí la medida de un hombre decente
Без тебя я потерял облик порядочного мужчины,
Cada día vale menos mi vida, me dicen por ahí
С каждым днем моя жизнь всё меньше стоит, так говорят вокруг.
Y si acaso, por este camino, me encuentra la muerte
И если вдруг на этом пути меня найдет смерть,
No te culpes, que no me pediste, quererte jamás
Не вини себя, ведь ты не просила меня любить тебя.
Los valores que tienen los hombres, se pueden perder
Ценности, которыми обладают мужчины, могут быть потеряны,
La moral, la vergüenza y la vida, por una mujer
Нравственность, стыд и сама жизнь из-за женщины.
Yo por tonto, por tanto quererte, caí en lodazal
Я, по глупости, из-за своей любви к тебе, погряз в болоте,
Más ni modo, fue chueca mi suerte, y no hay mas que hablar
Но ничего не поделаешь, моя судьба оказалась кривой, и об этом больше нечего говорить.
Yo sin ti ya perdí la medida de un hombre decente
Без тебя я потерял облик порядочного мужчины,
Cada día vale menos mi vida, me dicen por ahí
С каждым днем моя жизнь всё меньше стоит, так говорят вокруг.
Y si acaso, por este camino, me encuentra la muerte
И если вдруг на этом пути меня найдет смерть,
No te culpes, que no me pediste, quererte jamás
Не вини себя, ведь ты не просила меня любить тебя.





Writer(s): Homero Aguilar Cabrera


Attention! Feel free to leave feedback.