Lyrics and translation Vicente Fernández - Paloma Consentida

Paloma Consentida

No se si volverás, paloma consentida
No se donde andarás pero mis labios no te olvidan
Dejaste solo y triste nuestro nido
Estoy tan mal que el rumbo ya he perdido
Deseo de corazón
No te hayan ofendido
Y que tus bellas alas no se encuentren lastimadas
Por si quieres volver un día conmigo
Regreses con el alma ilusionada
Yo aquí te esperare mirando siempre al horizonte
Rezando porque pronto tu me puedas perdonar
No tardes ya paloma que las fuerzas me abandonan
Pero este amor tan tuyo nunca nunca morirá
No se si volverás, paloma consentida
No se donde andarás pero mis labios no te olvidan
Dejaste solo y triste nuestro nido
Estoy tan mal que el rumbo ya he perdido
Deseo de corazón
No te hayan ofendido
Y que tus bellas alas no se encuentren lastimadas
Por si quieres volver un día conmigo
Regreses con el alma ilusionada
Yo aquí te esperare mirando siempre al horizonte
Rezando porque pronto tu me puedas perdonar
No tardes ya paloma que las fuerzas me abandonan
Pero este amor tan tuyo nunca nunca morirá
Pero este amor tan tuyo nunca nunca morirá

Ma colombe chérie

Je ne sais pas si tu reviendras, ma colombe chérie
Je ne sais pas où tu seras, mais mes lèvres ne t'oublient pas
Tu as laissé notre nid seul et triste
Je suis si mal que j'ai perdu mon chemin
Je souhaite de tout mon cœur
Que personne ne t'ait offensée
Et que tes belles ailes ne soient pas blessées
Si tu veux revenir un jour avec moi
Reviens avec une âme pleine d'espoir
Je t'attendrai ici, regardant toujours l'horizon
Priant pour que tu me pardonnes bientôt
Ne tarde pas, ma colombe, car mes forces m'abandonnent
Mais cet amour qui est le tien ne mourra jamais, jamais
Je ne sais pas si tu reviendras, ma colombe chérie
Je ne sais pas où tu seras, mais mes lèvres ne t'oublient pas
Tu as laissé notre nid seul et triste
Je suis si mal que j'ai perdu mon chemin
Je souhaite de tout mon cœur
Que personne ne t'ait offensée
Et que tes belles ailes ne soient pas blessées
Si tu veux revenir un jour avec moi
Reviens avec une âme pleine d'espoir
Je t'attendrai ici, regardant toujours l'horizon
Priant pour que tu me pardonnes bientôt
Ne tarde pas, ma colombe, car mes forces m'abandonnent
Mais cet amour qui est le tien ne mourra jamais, jamais
Mais cet amour qui est le tien ne mourra jamais, jamais