Lyrics and translation Vicente Fernández - Para Que No Te Vayas

Para Que No Te Vayas

Para que no te vayas
Que voy a hacer mi vida
Si tienes decidido
Que partirás mañana
Para que no me dejes
Hundido en el olvido
Sabiendo que no vivo
Si tu no me acompañas
Para que no me dejes
Voy a cerrar la casa
Y esconderé la llave
A donde no la encuentres
Voy a llorar tan fuerte
Sin importarme nada
De modo que la gente se asome a las ventanas
Para que no te vayas
Voy a volverme loco
O enfermaré de muerte
A ver si te arrepientes
Todo eso y mas haría cariño de mi vida
Porque con tu partida
Me romperás el alma
Para que no te vayas
Dejándome una herida
Que ni siquiera el tiempo
Jamas podrá borrarla
Voy a intentar ganarme de nuevo tu cariño
Como en aquellos días
Que tanto nos quisimos
Para que no me dejes
Voy a cerrar la casa
Y esconderé la llave
A donde no la encuentres
Voy a llorar tan fuerte
Sin importarme nada
De modo que la gente se asome a las ventanas
Para que no te vayas
Voy a volverme loco
O enfermaré de muerte
A ver si te arrepientes
Todo eso y mas haría cariño de mi vida
Porque con tu partida
Me romperás el alma

Чтобы ты не ушла

Чтобы ты не ушла,
Что я буду делать, милая,
Если ты решила,
Что уйдешь завтра?
Чтобы ты меня не оставила,
Погруженным в забвение,
Зная, что я не живу,
Если ты не со мной.
Чтобы ты меня не оставила,
Я закрою дом
И спрячу ключ
Там, где ты его не найдешь.
Я буду плакать так сильно,
Ничего не боясь,
Так, что люди выглянут из окон.
Чтобы ты не ушла,
Я сойду с ума
Или умру от болезни,
Чтобы ты раскаялась.
Всё это и больше я бы сделал, любовь моя,
Потому что с твоим уходом
Ты разобьешь мне душу.
Чтобы ты не ушла,
Оставляя мне рану,
Которую даже время
Никогда не сможет залечить.
Я попытаюсь снова завоевать твою любовь,
Как в те дни,
Когда мы так сильно любили друг друга.
Чтобы ты меня не оставила,
Я закрою дом
И спрячу ключ
Там, где ты его не найдешь.
Я буду плакать так сильно,
Ничего не боясь,
Так, что люди выглянут из окон.
Чтобы ты не ушла,
Я сойду с ума
Или умру от болезни,
Чтобы ты раскаялась.
Всё это и больше я бы сделал, любовь моя,
Потому что с твоим уходом
Ты разобьешь мне душу.