Lyrics and translation Vicente Fernández - Pero Le Dije Adios

Pero Le Dije Adios

Hoy vengo mal herido
Ya vez querido amigo
Un dia me lo advertiste y no te quise oir
Despues de tantas veces pague su amor con creces
Y hoy me dice tranquila
Alejate de mi

Y aquellos labios rojos
Tal vez los mas hermosos
Lanzaron mil ofenzas que no quiero decir
Mis ojos se nublaron
Dos lagrimas brotaron
Y fue en ese momento
Que me acorde de ti

Mis manos se apretaron
Queriendo detenerla
Mis ojos se cerraron y se quebro mi voz
Mordiendo los labios me di la vuelta
Y me trague mi llanto, pero le dije adios

Ya vez querido amigo
Por eso estoy contigo
Jamas quise aceptarlo pero tenias razon
No quise hacerte caso
Y me perdi en sus brazos
Y como tu dijiste
Me hirio en el corazon

Mis manos se apretaron
Queriendo detenerla
Mis ojos se cerraron
Y se quebro mi voz
Mordiendo los labios me di la vuelta
Y me trague mi llanto
Pero le dije adios.

Но я сказал "Прощай"

Сегодня я пришёл к тебе с разбитым сердцем,
Видишь, дорогой друг,
Когда-то ты меня предупреждал, а я не хотел тебя слушать.
После стольких раз я сполна оплатил её любовь,
А сегодня она спокойно говорит мне:
"Уйди от меня".

И эти алые губы,
Возможно, самые прекрасные,
Изрекли тысячу оскорблений, которые я не хочу повторять.
Мои глаза затуманились,
Две слезы скатились,
Именно в этот момент
Я вспомнил о тебе.

Мои руки сжались,
Желая удержать её,
Мои глаза закрылись, и мой голос дрогнул.
Кусая губы, я развернулся
И сдержал свои слёзы, но сказал ей "прощай".

Видишь, дорогой друг,
Поэтому я пришёл к тебе,
Я никогда не хотел этого признавать, но ты был прав.
Я не послушал тебя
И потерялся в её объятиях,
И, как ты говорил,
Она разбила мне сердце.

Мои руки сжались,
Желая удержать её,
Мои глаза закрылись
И мой голос дрогнул.
Кусая губы, я развернулся
И сдержал свои слёзы,
Но сказал ей "прощай".