Vicente Fernández - Pido - translation of the lyrics into French
Vicente Fernández Pido

Vicente Fernández - Pido

Lyrics and translation Vicente Fernández - Pido




Pido
Je prie
Aunque lo nuestro
Même si ce qu’on a vécu
Se acabó
Est terminé
No te guardaré
Je ne te garderai pas
Rencor
De la rancune
Se que no te
Je sais que je ne t’
Olvidaré
Oublierai pas
Y por ti
Et pour toi
Yo rezaré
Je prierai
Y aunque
Et même si
Me causa dolor
Cela me fait mal
Voy a ser
Je serai
Buen perdedor
Un bon perdant
Tal vez
Peut-être
Me arrepentiré
Je le regretterai
Pero a dios
Mais à Dieu
Le pediré
Je demanderai
Que adonde estés
Que partout où tu seras
Que adonde vayas
Que partout où tu iras
Encuentres paz
Tu trouves la paix
Encuentres calma
Tu trouves le calme
Pido
Je prie
Que bendiga tus pasos
Qu’il bénisse tes pas
Que te libre de un fracaso
Qu’il te protège de l’échec
Que no vuelvas
Que tu ne reviennes
A llorar
Plus pleurer
Pido
Je prie
Que la suerte
Que la chance
Te acompañe
T’accompagne
Que a la persona
Que la personne
Que ames
Que tu aimes
Que te ame
Que t’aime
Mucho más
Beaucoup plus
Voy a pedir
Je vais prier
Por ti
Pour toi
Aunque lo nuestro
Même si ce qu’on a vécu
Se acabó
Est terminé
No te guardaré
Je ne te garderai pas
Rencor
De la rancune
Se que no te
Je sais que je ne t’
Olvidaré
Oublierai pas
Y por ti
Et pour toi
Yo rezaré
Je prierai
Y aunque
Et même si
Me causa dolor
Cela me fait mal
Voy a ser
Je serai
Buen perdedor
Un bon perdant
Tal vez
Peut-être
Me arrepentiré
Je le regretterai
Pero a dios
Mais à Dieu
Le pediré
Je demanderai
Que adonde estés
Que partout où tu seras
Que adonde vayas
Que partout où tu iras
Encuentres paz
Tu trouves la paix
Encuentres calma
Tu trouves le calme
Pido
Je prie
Que bendiga tus pasos
Qu’il bénisse tes pas
Que te libre de un fracaso
Qu’il te protège de l’échec
Que no vuelvas
Que tu ne reviennes
A llorar
Plus pleurer
Pido
Je prie
Que la suerte
Que la chance
Te acompañe
T’accompagne
Que a la persona
Que la personne
Que ames
Que tu aimes
Que te ame
Que t’aime
Mucho más
Beaucoup plus
Voy a pedir
Je vais prier
Por ti
Pour toi
Pido
Je prie
Yo pido
Je prie
Siempre pido
Je prie toujours
Yo pido
Je prie
Siempre rezo por ti
Je prie toujours pour toi




Writer(s): Jose Zamora, Ricardo Javier Munoz
Vicente Fernández - Muriendo de Amor
Album
Muriendo de Amor
date of release
09-10-2015

1 La Maldición del Poeta
2 Ni Poco Ni Nada
3 No Vuelvas por Favor
4 Prenda del Alma
5 Si Supieras
6 En las Mismas Circunstancias
7 Cien Años
8 Pido
9 Te Dejo Todo
10 Muriendo de Amor
11 Pero Cómo Le Haré
12 Quisiera Saber (Te Quise Olvidar)
Attention! Feel free to leave feedback.