Lyrics and translation Vicente Fernández - Preciosa

Preciosa

Yo se lo que son los encantos
(Oh, tierra de mi amor)
De mi Borinquen preciosa
(Cual perfumada flor)
Por eso te canto este canto
Por siempre te llamare preciosa
(Perla del Caribe), perla del Caribe
Preciosa te llaman las olas del mar que te bañan
Preciosa, por ser un encanto, por ser un edén
Y tienes la noble hidalguía de la madre España
Y el fiero cantillo del indio bravío, lo tienes también
Preciosa te llaman los bardos que cuentan tu historia
No importa el tirano te trate con negra maldad
Preciosa, serás sin banderas, sin lauros ni gloria
Preciosa, preciosa te llaman los hijos de la libertad
Chiquilla
Preciosa te llaman los bardos que cuentan tu historia
No importa el tirano te trate con negra maldad
Preciosa, serás sin banderas, sin lauros ni gloria
Preciosa, preciosa te llaman los hijos de la libertad

Прекрасная

Я знаю, что такое очарование
(О, земля моей любви)
Моего прекрасного Пуэрто-Рико
(Словно благоухающий цветок)
Поэтому я пою тебе эту песню
Навеки буду звать тебя прекрасной
(Жемчужина Карибского моря), жемчужина Карибского моря
Прекрасной зовут тебя волны моря, что омывают тебя
Прекрасная, за то, что ты очаровательна, за то, что ты райский сад
И в тебе есть благородное достоинство матери Испании
И яростная песнь отважного индийца, она тоже в тебе
Прекрасной зовут тебя барды, что повествуют твою историю
Неважно, что тиран обращается с тобой с черной злобой
Прекрасная, ты будешь без флагов, без лавров и славы
Прекрасная, прекрасной зовут тебя сыны свободы
Девушка
Прекрасной зовут тебя барды, что повествуют твою историю
Неважно, что тиран обращается с тобой с черной злобой
Прекрасная, ты будешь без флагов, без лавров и славы
Прекрасная, прекрасной зовут тебя сыны свободы