Lyrics and translation Vicente Fernández - Puras Mentiras

Puras Mentiras

Que nunca mas seria yo feliz me condenaste
Y que me arrastraria yo por ti me sentenciaste
Quien sabe cuanto daño te habran hecho otros amores
Que a mi me estan tocando tus desprecios y rencores.
Con tal de que tu sigas junto a mi todo lo aguanto
Yo se que por tu amor hay que sufrir pero no tanto
Si ya te fui quitando tantas piedras del camino
Y te fui convidando de mi pan y de mi vino.
Si ya te di mi vida, si ya te di mi vida
Mi amor mi fe
Mi tiempo y tu puras mentiras
Cuantas cosas te habre dado
Y que facil te olvida.
Si ya te di mi vida, si ya te di mi vida
Mi amor mi fe
Mi tiempo y tu puras mentiras
Cuantas cosas te habre dado
Y que facil te olvida.
Con tal de que tu sigas junto a mi todo lo aguanto
Yo se que por tu amor hay que sufrir pero no tanto
Si ya te fui quitando tantas piedras del camino
Y te fui convidando de mi pan y de mi vino
Si ya te di mi vida, si ya te di mi vida
Mi amor mi fe
Mi tiempo y tu puras mentiras
Cuantas cosas te habre dado
Y que facil te olvida
Si ya te di mi vida, si ya te di mi vida
Mi amor mi fe
Mi tiempo y tu puras mentiras
Cuantas cosas te habre dado
Y que facil te olvida

Pures Mentiras

Tu m'as condamné à ne jamais plus être heureux
Et tu m'as condamné à ramper après toi
Qui sait combien de mal d'autres amours t'ont fait
Que tes mépris et tes rancunes me touchent maintenant.
Pourtant, je supporte tout pour que tu restes avec moi
Je sais que pour ton amour il faut souffrir, mais pas autant
Si je t'ai déjà enlevé tant de pierres du chemin
Et je t'ai donné du pain et du vin.
Si je t'ai déjà donné ma vie, si je t'ai déjà donné ma vie
Mon amour, ma foi
Mon temps et tes pures mensonges
Combien de choses je t'ai donné
Et comme c'est facile pour toi d'oublier.
Si je t'ai déjà donné ma vie, si je t'ai déjà donné ma vie
Mon amour, ma foi
Mon temps et tes pures mensonges
Combien de choses je t'ai donné
Et comme c'est facile pour toi d'oublier.
Pourtant, je supporte tout pour que tu restes avec moi
Je sais que pour ton amour il faut souffrir, mais pas autant
Si je t'ai déjà enlevé tant de pierres du chemin
Et je t'ai donné du pain et du vin
Si je t'ai déjà donné ma vie, si je t'ai déjà donné ma vie
Mon amour, ma foi
Mon temps et tes pures mensonges
Combien de choses je t'ai donné
Et comme c'est facile pour toi d'oublier
Si je t'ai déjà donné ma vie, si je t'ai déjà donné ma vie
Mon amour, ma foi
Mon temps et tes pures mensonges
Combien de choses je t'ai donné
Et comme c'est facile pour toi d'oublier