Lyrics and translation Vicente Fernández - Puro Michoacán
Soy
de
puro
Michoacán
Je
suis
né
au
Michoacán
pur
Mi
tierra
es
un
paraíso
Ma
terre
est
un
paradis
Vecino
de
Guanajuato
de
Guerrero
y
de
Jalisco
Voisin
du
Guanajuato,
du
Guerrero
et
du
Jalisco
Amigo
de
mucha
gente
Ami
de
beaucoup
de
gens
También
me
da
por
cantar
J'aime
aussi
chanter
Y
traigo
desde
mi
tierra
un
saludo
de
amistad
Et
j'apporte
de
ma
terre
un
salut
d'amitié
Michoacán
soy
de
puro
Michoacán
Michoacán,
je
suis
du
Michoacán
pur
Donde
vi
la
luz
primera
en
aquel
lindo
jacal
Où
j'ai
vu
la
première
lumière
dans
ce
beau
jacal
Michoacán
soy
de
puro
Michoacán
Michoacán,
je
suis
du
Michoacán
pur
Estado
lindo
y
querido
yo
jamás
te
he
de
olvidar
Etat
beau
et
bien-aimé,
je
ne
t'oublierai
jamais
Honrado
y
trabajador
Honnête
et
travailleur
Purépecha
por
orgullo
Purépecha
par
fierté
Me
gusta
labrar
el
campo
disfrutando
de
su
arrullo
J'aime
travailler
la
terre,
profitant
de
son
bercement
Mujeres
ya
ni
dudar
Les
femmes,
ne
doutons
pas
De
fama
en
el
mundo
entero
De
renommée
dans
le
monde
entier
Las
güeras
son
un
primor
y
por
las
morenas
muero
Les
blondes
sont
un
délice,
et
pour
les
brunes,
je
meurs
Michoacán
soy
de
puro
Michoacán
Michoacán,
je
suis
du
Michoacán
pur
Donde
vi
la
luz
primera
en
aquel
lindo
jacal
Où
j'ai
vu
la
première
lumière
dans
ce
beau
jacal
Michoacán
soy
de
puro
Michoacán
Michoacán,
je
suis
du
Michoacán
pur
Estado
lindo
y
querido
yo
jamás
te
he
de
olvidar
Etat
beau
et
bien-aimé,
je
ne
t'oublierai
jamais
Por
donde
quiera
que
voy
Où
que
j'aille
Les
echo
mi
voz
al
viento
Je
lance
ma
voix
au
vent
Cantando
siempre
canciones
de
mi
compa
Rigoberto
Chantant
toujours
des
chansons
de
mon
pote
Rigoberto
Ya
me
voy
a
despedir
Je
vais
maintenant
me
dire
au
revoir
Pero
voy
a
regresa
Mais
je
reviendrai
Gritando
que
soy
señores
de
purito
Michoacán
En
criant
que
nous
sommes,
ma
chérie,
du
pur
Michoacán
Michoacán
soy
de
puro
Michoacán
Michoacán,
je
suis
du
Michoacán
pur
Donde
vi
la
luz
primera
en
aquel
lindo
jacal
Où
j'ai
vu
la
première
lumière
dans
ce
beau
jacal
Michoacán
soy
de
puro
Michoacán
Michoacán,
je
suis
du
Michoacán
pur
Estado
lindo
y
querido
yo
jamás
te
he
de
olvidar
Etat
beau
et
bien-aimé,
je
ne
t'oublierai
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.