Rancherita - Vicente Fernández translation in Russian

Rancherita

Ya veras rancherita del alma
Que mañana te caigo en la tarde
Y al oír relinchar mi caballo
Tu tendrás que asomarte a la calle
Pues debajo de aquel arbolito
Te prometo que voy a esperarte
La silueta de un penco en la noche
Te dará la impresión de un fantasma
Pero yo entre las ramas de un árbol
Voy a espiarte al salir de tu casa
Para ver si algún perro te sigue
O se escucha la voz de un canalla
Esos perros que rondar tu casa
Ya jamas volverán a ladarme
Tu tendrás que vivir a mi lado
Aunque nunca quisieron tus padres
No me asustan a mi las tormentas
Ni los rayos contoy tempestades
Rancherita nos vamos mañana
Aunque muchos se mueran de envidia
Tu papa y tu mama no me quieren
Pero ya les gane la partida
Lo que importa es que tu si me quieres
Las habladas mañana se olvidan

Пастушка

Увидишь, моя пастушка,
Что завтра я появлюсь у тебя во второй половине дня,
И, услышав ржание моего коня,
Тебе придется выглянуть на улицу.
Ведь под тем деревцем
Я обещаю, что буду тебя ждать.
Силуэт коня в ночи
Покажется тебе призраком,
Но я, среди ветвей дерева,
Буду наблюдать за тобой, когда ты выйдешь из дома,
Чтобы увидеть, не следует ли за тобой какая-нибудь собака,
Или не слышно ли голоса какого-нибудь негодяя.
Эти псы, что слоняются вокруг твоего дома,
Больше никогда не будут на меня лаять.
Тебе придется жить рядом со мной,
Даже если твои родители никогда этого не хотели.
Меня не пугают ни бури,
Ни молнии, ни грозы.
Пастушка, мы уезжаем завтра,
Пусть многие умрут от зависти.
Твои отец и мать меня не любят,
Но я уже выиграл эту партию.
Важно то, что ты меня любишь,
А сплетни завтра забудутся.