Vicente Fernández - Sangre De Indio - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vicente Fernández - Sangre De Indio




Yo se que tengo algo de indio
Я знаю, что у меня есть индеец.
Porque lo siento en la sangre
Потому что я чувствую это в крови.
Yo se que tengo algo de indio
Я знаю, что у меня есть индеец.
Porque lo siento en la sangre
Потому что я чувствую это в крови.
Si dicen que soy mestizo
Если они скажут, что я полукровка,
Ay, lo dirán los que saben
Увы, скажут те, кто знает,
Mi orgullo es mi sangre de indio
Моя гордость - моя индейская кровь.
Y de quetzal es mi plumaje
И кетцаль-мое оперение.
Nací en la flor de la sierra
Я родился в Сьерра-флоре.
Entre muchos cafetales
Среди многих кофейных
Me arrullaron los cenzontles
- Завопил сенцонтл.
Y el viento entre los maizales
И ветер между кукурузными полями
Por eso mi sangre vibra
Вот почему моя кровь вибрирует.
Cuando me enardezco, ay
Когда я злюсь, увы.
Cuando me emociono, ay
Когда я волнуюсь, увы.
Cuando estoy contento, ay
Когда я счастлив, увы.
Cuando estoy celoso, ay
Когда я ревную, увы.
Y si me enamoro y
И если я влюблюсь и
Siento que me hierve
Я чувствую, что это кипит во мне.
Que corre, me explota mi sangre de indio
Который бежит, взрывает мою индейскую кровь.
Que traigo en las venas
Что я ношу в венах,
Nací en tierras coloradas
Я родился в красных землях.
Donde se dan las camelias
Где даются камелии
Nací en tierras coloradas
Я родился в красных землях.
Donde se dan las camelias
Где даются камелии
Del indio tengo la herencia
От индейца у меня есть наследство.
De adorar las hembras bellas
Поклонение красивых женщин
Y alumbrarme con jocuyos
И осветить меня шутками.
Y cantarle a las estrellas
И петь звездам,
Me gusta en los ríos bañarme
Мне нравится в реках купаться.
Cobijado por la sierra
Укрытый пилой
Y dormirme en los herechos
И засыпаю в хереках.
Y querer mi linda tierra
И хотеть моей милой земли,
Por eso mi sangre vibra
Вот почему моя кровь вибрирует.
Cuando me enardezco, ay
Когда я злюсь, увы.
Cuando me emociono, ay
Когда я волнуюсь, увы.
Cuando estoy contento, ay
Когда я счастлив, увы.
Cuando estoy celoso, ay
Когда я ревную, увы.
Y si me enamoro y
И если я влюблюсь и
Siento que me hierve
Я чувствую, что это кипит во мне.
Que corre, que explota mi sangre de indio
Кто бежит, кто взрывает мою индейскую кровь,
Que traigo en las venas
Что я ношу в венах,





Writer(s): Jose A. Rodriguez Gonzalez Josue


Attention! Feel free to leave feedback.