Se Que Me Vas A Dejar - Vicente Fernández translation in French

Se Que Me Vas A Dejar

Se que me vas a dejar un día de tantos
Es por demás pretender detenerte
Pues ya tienes un pie en el estribo
Y el otro en el aire
Se que te iras por ahí
Para nunca volver cargada de olvido
Y escucharas mi canción
Y vas a llorar por haberme perdido
Se que me vas a dejar
Te iras por ahí, quien sabe con cuantos
Pero sabré responder
Me voy a reír con risa de llanto
Se que me vas a dejar un día de tantos
Y ya me puedo parar de cabeza
Sino te interesa seguir más conmigo
Se que te iras por ahí
Dando muchos traspiés por malos caminos
Pero que vamos a hacer
No vas a entender, así es tu destino
Se que me vas a dejar
Te iras por ahí, quien sabe con cuantos
Pero sabré responder
Me voy a reír con risa de llanto

Je sais que tu vas me quitter

Je sais que tu vas me quitter un jour de ces jours
Il est inutile de prétendre te retenir
Tu as déjà un pied dans l'étrier
Et l'autre en l'air
Je sais que tu vas partir
Pour ne jamais revenir, chargée d'oubli
Et tu entendras ma chanson
Et tu pleureras de m'avoir perdu
Je sais que tu vas me quitter
Tu vas partir, qui sait avec combien d'autres
Mais je saurai répondre
Je vais rire d'un rire de larmes
Je sais que tu vas me quitter un jour de ces jours
Et je peux déjà me mettre sur la tête
Si tu n'es pas intéressée à continuer avec moi
Je sais que tu vas partir
En faisant beaucoup de faux pas sur de mauvais chemins
Mais qu'allons-nous faire
Tu ne comprendras pas, c'est ton destin
Je sais que tu vas me quitter
Tu vas partir, qui sait avec combien d'autres
Mais je saurai répondre
Je vais rire d'un rire de larmes