Lyrics and translation Vicente Fernández - Sufriendo Y Penando

Sufriendo Y Penando

Ando sufriendo y penando
Por querer mujer ajena
Pobre de mi porque lloro
Si no me han, de consolar
Pueden pensar lo que quieran
Pero se que me condeno
A la tristeza más grande
Que en el mundo pueda hallar
Como si andarás conmigo
Tienes marcada mi vida
Como si andará contigo
Quieres que yo me despida
Ay corazón traicionero
Me vas a comprometer
Antes me harán prisionero
Que dejarte de querer
Primero muerto mija
Y yo si no es por cariño
Por cansancio pero caen como las conejitas
Ahora les juego mi vida
Se las juego en un volado
A todo vengo dispuesto
Y no quiero renunciar
No lograre lo que quiero
Pero estoy desesperado
Y traigo celos y penas
Que me quieren traicionar
Como si andarás conmigo
Tienes marcada mi vida
Como si andará contigo
Quieres que yo me despida
Ay corazón traicionero
Me vas a comprometer
Antes me harán prisionero
Que dejarte de querer

Sufriendo Y Penando

Je suis en train de souffrir et de me morfondre
Parce que j'aime une femme qui n'est pas à moi
Pauvre de moi car je pleure
Si on ne m'a pas consolé
Vous pouvez penser ce que vous voulez
Mais je sais que je me condamne
À la plus grande tristesse
Que l'on puisse trouver au monde
Comme si tu marchais avec moi
Tu as marqué ma vie
Comme si tu marchais avec moi
Tu veux que je te dise au revoir
Oh mon cœur traître
Tu vas me compromettre
On me fera prisonnier avant
Que je cesse de t'aimer
Je préfère mourir ma chérie
Et moi, si ce n'est pas par amour
Par fatigue, mais elles tombent comme des lapines
Maintenant, je joue ma vie
Je la joue à pile ou face
Je suis prêt à tout
Et je ne veux pas renoncer
Je n'obtiendrai pas ce que je veux
Mais je suis désespéré
Et j'ai des jalousies et des peines
Qui veulent me trahir
Comme si tu marchais avec moi
Tu as marqué ma vie
Comme si tu marchais avec moi
Tu veux que je te dise au revoir
Oh mon cœur traître
Tu vas me compromettre
On me fera prisonnier avant
Que je cesse de t'aimer