Vicente Fernández - Te Parto el Alma - translation of the lyrics into Russian
Vicente Fernández Te Parto el Alma

Vicente Fernández - Te Parto el Alma

Lyrics and translation Vicente Fernández - Te Parto el Alma




Te Parto el Alma
Разорву твою душу
Te acuerdas
Помнишь,
Cuando éramos felices
Когда мы были счастливы,
Que nada en este mundo
Когда ничто в этом мире
Nos podría separar
Не могло нас разлучить?
Te acuerdas
Помнишь,
Que nos quisimos tanto
Как мы любили друг друга,
Que cada beso nuestro
Что каждый наш поцелуй
Al cielo iba a parar
До небес взлетал?
Mas tarde
А позже,
No se por que te fuiste
Даже не знаю, почему ты ушла.
Después por todo el mundo
Потом по всему свету,
Feliz ibas pasando, no
Счастливая, гуляла…
Ya no me quiero acordar
Не хочу больше вспоминать.
Si hasta el rezo que es de Dios
Даже молитва, обращенная к Богу,
Me sabe amargo
Кажется горькой.
Lograste hundirme hasta el final
Тебе удалось уничтожить меня окончательно,
Y estoy hasta onde ya
И я нахожусь там, где уже
Ya no se puede
Дальше некуда.
Te di mi vida y la perdí
Я отдал тебе свою жизнь и потерял ее.
Maldito sea tu amor
Будь проклята твоя любовь,
Que aún que hiere
Которая до сих пор причиняет мне боль.
Ahora
А теперь
Te atreves a pedirme
Ты смеешь просить меня
Que pase el trago amargo
Проглотить эту горькую пилюлю,
De mirarnos las caras, no
Чтобы мы просто посмотрели друг другу в глаза? Нет!
No se te ocurra volver
Даже не думай возвращаться,
Porque si te vuelvo a ver
Потому что, если я снова тебя увижу,
Te parto el alma
Я разорву твою душу!
Lograste hundirme hasta el final
Тебе удалось уничтожить меня окончательно,
Y estoy hasta onde ya
И я нахожусь там, где уже
Ya no se puede
Дальше некуда.
Te di mi vida y la perdí
Я отдал тебе свою жизнь и потерял ее.
Maldito sea tu amor
Будь проклята твоя любовь,
Que aún que hiere
Которая до сих пор причиняет мне боль.
Ahora
А теперь
Te atreves a pedirme
Ты смеешь просить меня
Que pase el trago amargo
Проглотить эту горькую пилюлю,
De mirarnos las caras, no
Чтобы мы просто посмотрели друг другу в глаза? Нет!
No se te ocurra volver
Даже не думай возвращаться,
Porque si te vuelvo a ver
Потому что, если я снова тебя увижу,
Te parto el alma
Я разорву твою душу!




Writer(s): Cuco Sanchez
Vicente Fernández - Vicente Fernández Le Canta a los Grandes Compositores de México
Album
Vicente Fernández Le Canta a los Grandes Compositores de México
date of release
11-08-2023

1 Parece Que Fue Ayer
2 La Muerte De Un Gallero
3 Señora De Tal
4 Tú Solo Tú
5 La Media Vuelta
6 Golondrina Aventurera
7 Échame a Mí la Culpa
8 Aquel Amor
9 Que de Raro Tiene
10 Por Si No Te Vuelvo A Ver
11 La Diferencia
12 Aunque Tengas Razón
13 Te Parto el Alma
14 Amor De Los Dos
15 A la Orilla de un Palmar
16 Un Viejo Amor
17 Nunca, Nunca, Nunca - Versión Mariachi
18 De Qué Manera Te Olvido
19 Un Millon De Primaveras
20 Sabra Dios
Attention! Feel free to leave feedback.