Vicente Fernández - Titán - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vicente Fernández - Titán




Titán
Титан
Dolor solo dolor...
Боль, только боль...
Dolor profundo, es todo lo que hallé por donde quiera
Глубокая боль это всё, что я нашёл повсюду.
Yo siempre supe amar a todo mundo
Я всегда умел любить весь мир,
Y nunca tuve un ser que me quisiera
Но не было у меня никого, кто любил бы меня.
Jamás alguien me dio sus tiernos besos
Никто и никогда не дарил мне нежных поцелуев,
Llenando mi camino de Injusticias
Мой путь был полон несправедливости.
Estoy tan habituado a los desprecios
Я так привык к презрению,
Que ya me causa un llanto las caricias
Что даже ласка вызывает у меня слёзы.
No se ni cuantas veces me has herido
Я не знаю, сколько раз ты ранила меня,
Y puedo asegurar que ni lo notas
И могу поклясться, ты даже не замечаешь этого.
Jamás escucharas de mi un quejido
Ты никогда не услышишь от меня жалоб,
Ya vez que soy Titán en las derrotas
Видишь ли, я титан в своих поражениях.
Por eso si te vas bien de mi vida
Поэтому, если ты уйдёшь из моей жизни,
Prometo conservar en mi la calma
Я обещаю сохранить спокойствие.
Así como te di la bienvenida
Так же, как я приветствовал тебя,
Así te doy mi adiós con toda el alma...
Так я прощаюсь с тобой от всей души...
(Así mero mi chente con Mucho sentimiento)
(Вот так, мой Ченте, с большим чувством)
Por eso si te vas bien de mi vida
Поэтому, если ты уйдёшь из моей жизни,
Prometo conservar en la calma
Я обещаю сохранить спокойствие.
Así como te di la bienvenida
Так же, как я приветствовал тебя,
Así te doy mi adiós con toda el alma
Так я прощаюсь с тобой от всей души.
Así como te di la bienvenida
Так же, как я приветствовал тебя,
Así te doy mi adiós con toda el alma.
Так я прощаюсь с тобой от всей души.





Writer(s): Martin Urieta Solano


Attention! Feel free to leave feedback.