Lyrics and translation Vicente Fernández - Tómate una Copa

Tómate una Copa

Siéntate a mi lado, mi reciente amiga,
Tomate una copa, mientras escuchamos, aquella canción
Tú no me conoces, ni yo te conozco,
Pero este momento, quiero ser tu amigo, por una ocasión
Si ves en mis ojos, lágrimas que corren,
No es que este llorando, es que estoy fumando, y el humo me entro
Siéntate a mi lado, tomate una copa
Mientras va secando, el llanto que el humo, en mis ojos dejo
Si ves en mis ojos, lágrimas que corren,
No es que este llorando, es que estoy fumando, y el humo me entró
Siéntate a mi lado, tomate una copa
Mientras va secando, el llanto que el humo, en mis ojos dejo

Prends un verre

Assieds-toi à mes côtés, ma nouvelle amie,
Prends un verre, pendant que nous écoutons cette chanson
Tu ne me connais pas, et je ne te connais pas,
Mais pour cette fois, j'aimerais être ton ami
Si tu vois des larmes couler de mes yeux,
Ce n'est pas parce que je pleure, c'est parce que je fume, et la fumée m'est entrée dans les yeux
Assieds-toi à mes côtés, prends un verre
Pendant qu'elle sèche les larmes que la fumée a laissées dans mes yeux
Si tu vois des larmes couler de mes yeux,
Ce n'est pas parce que je pleure, c'est parce que je fume, et la fumée m'est entrée dans les yeux
Assieds-toi à mes côtés, prends un verre
Pendant qu'elle sèche les larmes que la fumée a laissées dans mes yeux