Lyrics and translation Vicente Fernández - Vamos a Cuidarla Mas

Vamos a Cuidarla Mas

No se moleste mi amigo por lo que voy a decir
Tengo a la mujer de usted vamos a hacerla feliz.
No me molesto mi amigo yo se que tienes razón
Esta mujer vale oro y hay que cuidarla los dos.
Usted prometa llevarle flores al amanecer.
Y tu promete portarte mas compresivo también.
Yo la amo igual que usted ella es mi mas linda flor.
Pero muchacho del alma fui su primer gran amor.
Y no se ponga celoso esa mujer es de usted.
Yo soy el dueño de su alma.
Pero yo soy su querer.
Vamos a cuidarla mas ya no hay que hacerla llorar.
Ha sufrido ya bastante.
Merece vivir en paz.
Vamos a cuidarla mas ya no hay que hacerla llorar.
Tú por ser su amado hijo.
Y usted por ser mi papa.
Oiga padre amigo mió usted ya debe pensar
Ya debe sentar cabeza dedíquese a mi mama.
Mira mocoso tu sabes cuanto quiero a tu mama
Pero guarda tu distancia que aquí yo soy el papa.
Y no se me enoje mi viejo aquí el que manda es usted.
Yo soy el rey de la casa.
Y yo soy hijo del rey.
Vamos a cuidarla mas ya no hay que hacerla llorar.
Ha sufrido ya bastante.
Merece vivir en paz.
Vamos a cuidarla mas a no hay que Hacerla llorar.
Tú por ser su amado hijo.
Y usted por ser mi papa.

Prenons soin d'elle

Ne te fâche pas, mon ami, pour ce que je vais te dire.
J'ai ta femme, nous allons la rendre heureuse.
Ne me fâche pas, mon ami, je sais que tu as raison.
Cette femme vaut de l'or, et nous devons tous les deux prendre soin d'elle.
Promets-lui d'apporter des fleurs à l'aube.
Et toi, promets d'être plus compréhensif.
Je l'aime autant que toi, elle est ma plus belle fleur.
Mais mon garçon, j'ai été son premier grand amour.
Ne sois pas jaloux, cette femme est à toi.
Je suis le maître de son âme.
Mais je suis son désir.
Prenons soin d'elle, ne la faisons plus pleurer.
Elle a déjà assez souffert.
Elle mérite de vivre en paix.
Prenons soin d'elle, ne la faisons plus pleurer.
Toi, parce que tu es son fils bien-aimé.
Et toi, parce que tu es mon père.
Écoute, mon ami, tu dois maintenant réfléchir.
Tu dois te calmer, tu dois te consacrer à ma mère.
Écoute, gamin, tu sais combien j'aime ta mère.
Mais garde tes distances, ici, je suis le père.
Ne te fâche pas, mon vieux, ici, c'est toi qui commandes.
Je suis le roi de la maison.
Et je suis le fils du roi.
Prenons soin d'elle, ne la faisons plus pleurer.
Elle a déjà assez souffert.
Elle mérite de vivre en paix.
Prenons soin d'elle, ne la faisons plus pleurer.
Toi, parce que tu es son fils bien-aimé.
Et toi, parce que tu es mon père.