Vas a Llorar - Vicente Fernández translation in French

Vas a Llorar

Yo sé muy bien que no eres feliz
Me lo han dicho mil veces tus ojos
¿Por qué me lo has de negar?
Lo demuestran tus enojos
Dicen también que fui para ti
Solamente una triste aventura
Que nomás dejaste en mí
Solo un montón de amargura
(Eres muy libre de todo)
(Nadie te lo ha de quitar)
Pero en el mundo no todo es dulzura
Y un día vas a llorar
Quizás será mejor para ti
Que en la vida nunca sufras penas
Como las que hoy sufro yo
Que son veneno en mis venas
Vete y diré de ti lo mejor
Aunque noten que me amarga el llanto
Y si no puedo aguantar
Con lágrimas también canto
(Eres muy libre de todo
Nadie te lo ha de quitar)
Pero en el mundo no todo es dulzura
Y un día vas a llorar

Tu vas pleurer

Je sais très bien que tu n'es pas heureuse
Tes yeux me l'ont dit mille fois
Pourquoi me le refuser ?
Tes colères le prouvent
Ils disent aussi que j'ai été pour toi
Une simple et triste aventure
Que tu as laissée derrière toi
Seulement un tas d'amertume
(Tu es très libre de tout)
(Personne ne te le prendra)
Mais dans le monde, tout n'est pas douceur
Et un jour, tu vas pleurer
Peut-être sera-t-il mieux pour toi
Que dans la vie tu ne subisses jamais de peines
Comme celles que je subis aujourd'hui
Qui sont du poison dans mes veines
Pars et je dirai de toi tout le meilleur
Même si l'on remarque que je suis amer de pleurs
Et si je ne peux pas tenir
Je chanterai aussi avec des larmes
(Tu es très libre de tout
Personne ne te le prendra)
Mais dans le monde, tout n'est pas douceur
Et un jour, tu vas pleurer