Lyrics and translation Vicente Fernández - Yo Quiero Ser Tu Marido

Yo Quiero Ser Tu Marido

Un día estaba tomando
Adentro de una cantina
Cuando llego aquella dama
De blanco y muy delgadita
Le dije venga conmigo
A tomarse una copita
Le pregunte que tomaba
Cerveza o vino del fuerte
Me contesto lo que sea
Al fin que yo soy la muerte
Y no quieras vacilarme
Nomas vengo a recogerte
Le dije: ya que eso quieres
Nada me importa la vida
Por culpa de la mujeres
Quiero ahogarme en la bebida
Acompáñame esta noche
Luego te llevas mi vida
Al ver lo triste que estaba
Me dijo yo me arrepiento
Voy a pedir por tu vida
Para que sigas viviendo
Los que sufren por amores
Deben de seguir viviendo
Le dije: no seas ingrata
Yo siempre fui buen amigo
Si es que no quieres matarme
Yo quiero ser tu marido
O por lo menos servirte
Como tu mas fiel amigo
Me dijo de despedida
Para mi el amor no existe
La muerte no tiene amigos
Ni tiene quien la bendiga
Aquí te quedas solito
Que te castigue la vida

Я хочу быть твоим мужем

Однажды я выпивал
Внутри cantina
Когда появилась та дама
В белом и очень стройная
Я сказал, пойдем со мной
Выпить рюмочку
Я спросил, что она будет пить
Пиво или крепкое вино
Она ответила, что угодно
В конце концов, я — смерть
И не пытайся шутить со мной
Я пришла только забрать тебя
Я сказал: раз уж ты этого хочешь
Мне уже все равно на жизнь
Из-за женщин
Я хочу утонуть в выпивке
Составь мне компанию сегодня вечером
Потом забирай мою жизнь
Видя, как мне грустно
Она сказала, я передумала
Я буду молиться за твою жизнь
Чтобы ты продолжал жить
Те, кто страдает от любви
Должны продолжать жить
Я сказал: не будь неблагодарной
Я всегда был хорошим другом
Если ты не хочешь меня убивать
Я хочу быть твоим мужем
Или хотя бы служить тебе
Как твой самый верный друг
Она сказала на прощание
Для меня любви не существует
У смерти нет друзей
И нет никого, кто бы ее благословил
Здесь ты остаешься один
Пусть жизнь тебя накажет