Lyrics and translation Various Artists - A La Mar

A La Mar

Soy palma que en la brisa
Le baila sólo a la mar
Porque con tu caricia
Sé que no puedo contar.
Si llega la cigüita
Para en mi rma cantar
Abro mi ventanita
Con ella salgo a volar.

Vuelvan fotografías por mi cabeza
Y en blanco y negro
Mi corazón ahogándose
Cuestionándome tus "te quiero".
Tanto que me decía que me quería
Dulce veneno.
La confusión quemándome
Remendándome tu deseo.

Soy palma que en la brisa
Le baila sólo a la mar
Porque de tu regazo
Sé que no puedo animar.
Si una mariposita
Viene a mi patio a pasear
Juego con sus alitas
Con ellas salgo a volar.

Bailan fotografías por mi cabeza
Y en blanco y negro
Mi corazón ahogándose
Cuestionándome tus "te quiero".
Tanto que me decía que me quería
Dulce veneno.
La confusión quemándome
Remendándome tu deseo.

Con mi sombra de palmera
Cuando tuesta el sol.
Caracoles en la arena
Yo te di mi corazón
Y mi piel pa' tus tambores
De mi boca te libró.
Me hice un té con la candela
Que se enciede con tu amor.

Soy palma que en la brisa
Le baila sólo a la mar
Porque con tus amores
Sé que no puedo contar.

A La Mar

Je suis un palmier qui dans la brise
Ne danse que pour la mer
Car avec tes caresses
Je sais que je ne peux pas compter.
Si une cigüe arrive
Pour chanter sur mon palmier
J'ouvre ma petite fenêtre
Avec elle je pars voler.

Des photographies reviennent dans ma tête
Et en noir et blanc
Mon cœur se noie
Se questionnant sur tes "je t'aime".
Tant que tu me disais que tu m'aimais
Doux poison.
La confusion me brûle
Réparant ton désir.

Je suis un palmier qui dans la brise
Ne danse que pour la mer
Car de ton giron
Je sais que je ne peux pas m'animer.
Si un papillon
Vient dans ma cour pour se promener
Je joue avec ses ailes
Avec elles je pars voler.

Des photographies dansent dans ma tête
Et en noir et blanc
Mon cœur se noie
Se questionnant sur tes "je t'aime".
Tant que tu me disais que tu m'aimais
Doux poison.
La confusion me brûle
Réparant ton désir.

Avec mon ombre de palmier
Quand le soleil brûle.
Des escargots dans le sable
Je t'ai donné mon cœur
Et ma peau pour tes tambours
De ma bouche tu m'as libéré.
Je me suis fait un thé avec le feu
Qui s'allume avec ton amour.

Je suis un palmier qui dans la brise
Ne danse que pour la mer
Car avec tes amours
Je sais que je ne peux pas compter.