Vicente García - Detrás del Horizonte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vicente García - Detrás del Horizonte




Detrás del Horizonte
Derrière l'horizon
Seis de la mañana
Six heures du matin
Ya el cocuyo anuncia el resplandor
Le luciole annonce déjà l'éclat
Pasan las semanas
Les semaines passent
El viento va borrándome el dolor
Le vent efface peu à peu ma douleur
No quiero pensar que esto murió con flores
Je ne veux pas penser que tout est mort avec les fleurs
Quiero despertar a la orilla de tu andar
Je veux me réveiller au bord de ton chemin
Y no puedo, intento
Et je ne peux pas, j'essaie
Quiero caminar, ver el sol que alumbra
Je veux marcher, voir le soleil qui éclaire
En el firmamento, intento
Dans le ciel, j'essaie
No quiero aceptar que esto murió con flores
Je ne veux pas accepter que tout est mort avec les fleurs
Por eso, antes de que salga el sol
C'est pourquoi, avant que le soleil ne se lève
Yo me esconderé detrás del horizonte
Je me cacherai derrière l'horizon
Antes de perder tu amor
Avant de perdre ton amour
Yo me quedaré detrás del monte
Je resterai derrière la montagne
Antes de que salga el sol
Avant que le soleil ne se lève
Yo me esconderé detrás del horizonte
Je me cacherai derrière l'horizon
Antes de perder tu amor
Avant de perdre ton amour
Yo me quedaré detrás del monte
Je resterai derrière la montagne
Diez de la mañana
Dix heures du matin
El mar viste de bronce, sube el sol
La mer est vêtue de bronze, le soleil se lève
Pasan las semanas
Les semaines passent
El viento va borrándome el temor
Le vent efface peu à peu ma peur
No quiero pensar que esto murió con flores
Je ne veux pas penser que tout est mort avec les fleurs
Por eso, antes de que salga el sol
C'est pourquoi, avant que le soleil ne se lève
Yo me esconderé detrás del horizonte
Je me cacherai derrière l'horizon
Antes de perder tu amor
Avant de perdre ton amour
Yo me quedaré detrás del monte
Je resterai derrière la montagne
Antes de que salga el sol
Avant que le soleil ne se lève
Yo me esconderé detrás del horizonte
Je me cacherai derrière l'horizon
Antes de perder tu amor
Avant de perdre ton amour
Yo me quedaré detrás del monte
Je resterai derrière la montagne
Antes de que salga el sol
Avant que le soleil ne se lève
Me esconderé detrás del horizonte
Je me cacherai derrière l'horizon
Antes de perderte
Avant de te perdre
Yo me esconderé
Je me cacherai





Writer(s): Vicente Luis Garcia Guillen


Attention! Feel free to leave feedback.