Lyrics and translation Vicente García - El Reperpero
Y
es
que
yo
Et
c'est
que
moi
Prefiero
guayai
la
yuca
Je
préfère
éplucher
la
yuca
Prefiero
picai
la
caña
Je
préfère
couper
la
canne
à
sucre
Prefiero
olvidar
tu
amor
Je
préfère
oublier
ton
amour
Pero
yo
Mais
moi
Prefiero
guayai
la
yuca
Je
préfère
éplucher
la
yuca
Prefiero
picai
la
caña
Je
préfère
couper
la
canne
à
sucre
Prefiero
olvidar
tu
amor
Je
préfère
oublier
ton
amour
Mi
corazón,
Mon
cœur,
Es
fe
contra
desespero
C'est
la
foi
contre
le
désespoir
Cariño
priosionero,
L'amour
captif,
De
la
duda
y
la
confusión
Du
doute
et
de
la
confusion
Y
con
razón,
Et
avec
raison,
Mi
pecho
arma
un
reperpero
Mon
cœur
fait
un
"reperpero"
Y
siento
que
prefiero
escapar,
Et
je
sens
que
je
préfère
m'échapper,
De
esta
situación
De
cette
situation
Y
es
que
yo
Et
c'est
que
moi
Prefiero
guayai
la
yuca
Je
préfère
éplucher
la
yuca
Prefiero
picai
la
caña
Je
préfère
couper
la
canne
à
sucre
Prefiero
olvidar
tu
amor
Je
préfère
oublier
ton
amour
Pero
yo
Mais
moi
Prefiero
guayai
la
yuca
Je
préfère
éplucher
la
yuca
Prefiero
picai
la
caña
Je
préfère
couper
la
canne
à
sucre
Prefiero
olvidar
tu
amor
Je
préfère
oublier
ton
amour
Y
lo
duro
que
es
picar
la
caña
Et
c'est
dur
de
couper
la
canne
à
sucre
Guayai
la
yuca
Éplucher
la
yuca
Que
yo
no
quiero
que
tu
querer
(picai
la
caña)
Que
je
ne
veux
pas
que
ton
amour
(couper
la
canne
à
sucre)
Me
diga
como
sentir
mi
amor
(guayai
la
yuca)
Me
dise
comment
ressentir
mon
amour
(éplucher
la
yuca)
Que
yo
no
quiero
que
tu
querer
(olvidar
tu
amor)
Que
je
ne
veux
pas
que
ton
amour
(oublier
ton
amour)
Que
sigo
pensando
Que
je
continue
à
penser
Guayai
la
yuca
Éplucher
la
yuca
Que
yo
no
quiero
que
tu
querer
(picai
la
caña)
Que
je
ne
veux
pas
que
ton
amour
(couper
la
canne
à
sucre)
Me
diga
como
sentir
mi
amor
(guayai
la
yuca)
Me
dise
comment
ressentir
mon
amour
(éplucher
la
yuca)
Que
yo
no
quiero
que
tu
querer
(olvidar
tu
amor)
Que
je
ne
veux
pas
que
ton
amour
(oublier
ton
amour)
Que
sigo
soñando
Que
je
continue
à
rêver
Guayai
la
yuca
Éplucher
la
yuca
Que
yo
no
quiero
que
tu
querer
(picai
la
caña)
Que
je
ne
veux
pas
que
ton
amour
(couper
la
canne
à
sucre)
Me
diga
como
sentir
mi
amor
(guayai
la
yuca)
Me
dise
comment
ressentir
mon
amour
(éplucher
la
yuca)
Que
yo
no
quiero
que
tu
querer
(olvidar
tu
amor)
Que
je
ne
veux
pas
que
ton
amour
(oublier
ton
amour)
Que
sigo
soñando
Que
je
continue
à
rêver
Pajaritos
en
el
aire
Petits
oiseaux
dans
l'air
Que
luego
se
desploman
Qui
ensuite
s'effondrent
Y
es
que
ya
no
puedo
Et
c'est
que
je
ne
peux
plus
Con
tu
querer
Avec
ton
amour
Guayai
la
yuca
Éplucher
la
yuca
Picai
la
caña
Couper
la
canne
à
sucre
Guayai
la
yuca
Éplucher
la
yuca
Picai
la
caña
Couper
la
canne
à
sucre
Guayai
la
yuca
Éplucher
la
yuca
Picai
la
caña
Couper
la
canne
à
sucre
Guayai
la
yuca
Éplucher
la
yuca
Guayai
la
yuca
Éplucher
la
yuca
Picai
la
caña
Couper
la
canne
à
sucre
Guayai
la
yuca
Éplucher
la
yuca
Guayai
la
yuca
Éplucher
la
yuca
Picai
la
caña
Couper
la
canne
à
sucre
Guayai
la
yuca
Éplucher
la
yuca
Picai
la
caña
Couper
la
canne
à
sucre
Guayai
la
yuca
Éplucher
la
yuca
Picai
la
caña
Couper
la
canne
à
sucre
Guayai
la
yuca
Éplucher
la
yuca
Guayai
la
yuca
Éplucher
la
yuca
Picai
la
caña
Couper
la
canne
à
sucre
Guayai
la
yuca
Éplucher
la
yuca
Picai
la
caña
Couper
la
canne
à
sucre
Rate the translation
1
San Bá
2 Magüá
3 Contracanto
4 Ahí Ahí
5 Merengue de Enramada
6 Lo Que Más Extrañas
7 Un Conuco y Una Flor
8 La Tambora
9 Guatú
10 Candela
11 Loma de Cayenas
12 Murió con Flores
13 El Reperpero
14 Detrás del Horizonte
15 Palm Beach
2 Magüá
3 Contracanto
4 Ahí Ahí
5 Merengue de Enramada
6 Lo Que Más Extrañas
7 Un Conuco y Una Flor
8 La Tambora
9 Guatú
10 Candela
11 Loma de Cayenas
12 Murió con Flores
13 El Reperpero
14 Detrás del Horizonte
15 Palm Beach
Attention! Feel free to leave feedback.