Lyrics and translation Vicente García - El Yeyo

El Yeyo

Es tan bonito cuando me mira
Que te me metes bajo la piel
Como en mis besos yo te confieso
Que este cariño es espeso

Santo remedio con vitaminas
Cucharadita, limon y miel
Pero así mismo la medicina
Se me convierte en veneno

Vuelve invierno la primavera
Y vivo al borde de la frontera
Entre las mil maravillas y el desdén
Si mi recelo te desespera
Entonces dime cómo hago yo

Cuando te haces a la que todo le da igual
(A mi me dan yeyo)
Pura amargura para mi cañaveral
(A mi me dan yeyo)

Eso lo que hace es que me pone a cuestionar
(A mi me dan yeyo)
Que si te tendré por la mar
(A mi me dan yeyo)
Hay es mejor que olvide los motivos

Tu sentimiento me contamina
Y se entremezcla con el querer
Como una rosa que tiene espinas
Pero que nunca se ven

Azucar prieta para la herida
Cura tus besos sobre mi piel
Como remedio la campesina
Hasta que vuelve otra vez

Y se hace invierno la primavera
Y vivo al borde de la frontera
Entre las mil maravillas y el desdén
Si mi recelo te desespera
Entonces dime cómo hago yo

Cuando te haces a la que todo le da igual
(A mi me dan yeyo)
Pura amargura para mi cañaveral
(A mi me dan yeyo)

Eso lo que hace es que me pone a cuestionar
(A mi me dan yeyo)
Que si te tendré por la mar
(A mi me dan yeyo)
Hay es mejor que olvide los motivos
¡Ay! es mejor que olvide los motivos
(A mi me da un yeyo, ay, ay, ay, ay)

El Yeyo

C'est tellement beau quand tu me regardes
Que tu t'infiltres sous ma peau
Comme dans mes baisers, je t'avoue
Que cet amour est épais

Un remède sacré avec des vitamines
Une cuillerée, du citron et du miel
Mais ce médicament
Se transforme en poison

L'hiver revient au printemps
Et je vis au bord de la frontière
Entre les mille merveilles et le mépris
Si ma méfiance te désespère
Alors dis-moi comment je fais

Quand tu deviens celle qui s'en fiche de tout
(Tu me fais du mal)
Pure amertume pour mon champ de canne à sucre
(Tu me fais du mal)

C'est ce qui me met en question
(Tu me fais du mal)
Si je t'aurai pour la mer
(Tu me fais du mal)
Il vaut mieux que j'oublie les raisons

Ton sentiment me contamine
Et se mêle à l'amour
Comme une rose qui a des épines
Mais qui ne se voient jamais

Du sucre noir pour la blessure
Guéris tes baisers sur ma peau
Comme remède, la paysanne
Jusqu'à ce qu'elle revienne encore

Et l'hiver devient le printemps
Et je vis au bord de la frontière
Entre les mille merveilles et le mépris
Si ma méfiance te désespère
Alors dis-moi comment je fais

Quand tu deviens celle qui s'en fiche de tout
(Tu me fais du mal)
Pure amertume pour mon champ de canne à sucre
(Tu me fais du mal)

C'est ce qui me met en question
(Tu me fais du mal)
Si je t'aurai pour la mer
(Tu me fais du mal)
Il vaut mieux que j'oublie les raisons
¡Ay! il vaut mieux que j'oublie les raisons
(Tu me fais du mal, oh, oh, oh, oh)