Lyrics and translation Vicente García - La Tambora
Dame
agua
(Ohh)
Donne-moi
de
l'eau
(Ohh)
Tengo
sed,
de
tu
vientre
(Ohh)
J'ai
soif,
de
ton
ventre
(Ohh)
Quiero
beber,
paraíso
(Ohh)
Je
veux
boire,
paradis
(Ohh)
Del
placer,
yo
soy
fuego
(Ohh)
Du
plaisir,
je
suis
le
feu
(Ohh)
Y
tú
eres
miel
Et
tu
es
le
miel
Negra
es
que
el
cariño
se
me
sale
por
los
poros
(Oh,
oh)
Noir
est
que
l'amour
me
sort
par
les
pores
(Oh,
oh)
Negra
es
que
el
deseo
me
atraviesa
la
cien
(Oh,
oh)
Noir
est
que
le
désir
me
traverse
la
cien
(Oh,
oh)
Cuando
tú
me
miras,
me
repica
el
corazón
(oh,
oh)
Quand
tu
me
regardes,
mon
cœur
bat
la
chamade
(oh,
oh)
¿Cómo
suena
la
tambora
y
catarei?
(Ohh)
Comment
sonne
le
tambour
et
le
catarei
? (Ohh)
¿Cómo
suena
la
tambora?
(Ohh)
Comment
sonne
le
tambour
? (Ohh)
¿Cómo
suena
la
tambora
y
catarei?
(Ohh)
Comment
sonne
le
tambour
et
le
catarei
? (Ohh)
¿Cómo
suena
la
tambora?
(Ohh)
Comment
sonne
le
tambour
? (Ohh)
¿Cómo
suena
la
tambora?
(Hey)
Comment
sonne
le
tambour
? (Hey)
Dame
agua
(Ohh)
Donne-moi
de
l'eau
(Ohh)
Que
tengo
sed,
tú
eres
fuente
(Ohh)
Car
j'ai
soif,
tu
es
la
source
(Ohh)
Del
querer,
paraíso
(Ohh)
Du
vouloir,
paradis
(Ohh)
Del
placer,
son
tus
besos
(Ohh)
Du
plaisir,
ce
sont
tes
baisers
(Ohh)
Aquí
en
mi
piel
Ici
sur
ma
peau
Negra
es
que
el
cariño,
se
me
sale
por
los
poros
(Oh,
oh)
Noir
est
que
l'amour,
me
sort
par
les
pores
(Oh,
oh)
Negra
es
que
el
deseo,
me
atraviesa
la
cien
(Oh,
oh)
Noir
est
que
le
désir,
me
traverse
la
cien
(Oh,
oh)
Cuando
tú
me
miras,
me
repica
el
corazón
(Oh,
oh)
Quand
tu
me
regardes,
mon
cœur
bat
la
chamade
(Oh,
oh)
¿Cómo
suena
la
tambora
y
catarei?
Comment
sonne
le
tambour
et
le
catarei
?
Mira
que
resuena
la
tambora
Regarde
comme
résonne
le
tambour
Tú
me
miras
y
me
repicas
un
merenguito
a
papi
chao
Tu
me
regardes
et
tu
me
fais
vibrer
un
merengue
à
papa
chao
(My
darling,
my
heart
plays
like
tambora)
(Mon
amour,
mon
cœur
joue
comme
un
tambour)
Mira
que
resuena
la
tambora
Regarde
comme
résonne
le
tambour
Tú
me
miras
y
me
repicas
un
merenguito
a
papi
chao
Tu
me
regardes
et
tu
me
fais
vibrer
un
merengue
à
papa
chao
Ahh
ah
ah,
ahh
ahh
Ahh
ah
ah,
ahh
ahh
Negra
es
que
el
cariño,
se
me
sale
(Oh,
oh)
Noir
est
que
l'amour,
me
sort
(Oh,
oh)
Negra
es
que
el
deseo,
me
atraviesa
la
cien
(Oh,
oh)
Noir
est
que
le
désir,
me
traverse
la
cien
(Oh,
oh)
Cuando
tú
me
miras,
me
repica
el
corazón
(Oh,
oh)
Quand
tu
me
regardes,
mon
cœur
bat
la
chamade
(Oh,
oh)
¿Cómo
suena
la
tambora
y
catarei?
(Ohh)
Comment
sonne
le
tambour
et
le
catarei
? (Ohh)
(¿Cómo
suena
la
tambora?)
(Comment
sonne
le
tambour
?)
Y
le
repica
mi
techo
mujer
(Ohh)
Et
il
fait
vibrer
mon
toit
femme
(Ohh)
(¿Cómo
suena
la
tambora?)
(Comment
sonne
le
tambour
?)
Como
le
suena
chocolate
y
otoniel
(Ohh)
Comme
il
sonne
chocolat
et
otoniel
(Ohh)
(¿Cómo
suena
la
tambora?)
¿Cómo
suena
la
tambora
y
catarei?
(Ohh)
(Comment
sonne
le
tambour
?)
Comment
sonne
le
tambour
et
le
catarei
? (Ohh)
(¿Cómo
suena
la
tambora?)
I
love
you
tesorito,
yeah
(Comment
sonne
le
tambour
?)
Je
t'aime
mon
trésor,
oui
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ricardo Munoz, Vicente Luis Garcia Guillen, Jose Eduardo Quinonez Mantilla
Album
Candela
date of release
24-05-2019
Attention! Feel free to leave feedback.