Lyrics and translation Vicente García - Pa Nuevayor

Pa Nuevayor

Mi negrita se me va de madrugada
Mi alma en su maleta cobija mi tristeza
Se me va pa′ Nueva York

Mi negrita se me va ya siento la desesperanza
Se me encoge el corazón cuando recuerdo
Que se me va pa' Nueva York

¿Por qué te va′?
Yo no sé cómo se olvida
¿Por qué te va'?
Ni qué hacer con el dolor
¿Por qué te va'?
¿Por qué tú me olvidaste y vas a Nueva York?
Te lo pregunto otra vez

¿Por qué te va′?
¿Qué vas a hacer para olvidarte tú de mí?
¿Por qué te va′?
¿Qué voy a hacer para olvidarme yo de ti?
¿Por qué te va'?
¿Qué voy a hacer para entender que tú te vas
Pa′ Nueva York?

Pour New York

Ma petite, tu pars à l'aube
Mon âme dans ta valise abrite ma tristesse
Tu pars pour New York

Ma petite, tu pars, je ressens déjà le désespoir
Mon cœur se rétrécit quand je me souviens
Que tu pars pour New York

Pourquoi tu pars ?
Je ne sais pas comment tu peux oublier
Pourquoi tu pars ?
Je ne sais pas quoi faire avec la douleur
Pourquoi tu pars ?
Pourquoi tu m'as oublié et tu pars pour New York ?
Je te le demande encore une fois

Pourquoi tu pars ?
Qu'est-ce que tu vas faire pour t'oublier de moi ?
Pourquoi tu pars ?
Qu'est-ce que je vais faire pour t'oublier ?
Pourquoi tu pars ?
Qu'est-ce que je vais faire pour comprendre que tu pars
Pour New York ?