Lyrics and translation Vicente García - Palm Beach

Palm Beach

He came to the rescue of nothing in 1916
Standing on the frontline of mi Puerto Plata
They met Wednesday night in the middle of Cofresí
And then he fell in love with his caribbean mulata

She said
Slow down the rhythm
We′ll find a way
He reminisces and sings

Take me to Palm Beach
Take me back
Y bailémo este merengue apambichao
Palm Beach
I want to dance again
With my young cayena in Palm Beach
Take me back
Y bailemo ese merengue apaciguao
Palm Beach
I wanna dance again with mi morena en Palm Beach

Take me back
Take me back to Palm Beach
Take me Back

He came to rescue right when the Memphis met the sea
The tidal wave just broke the heart of mi arahuaca
So they sent him back where was meant to be
He had to say goodbye to his caribbean mulata

¡Ay en Quisqueya la bella se enamoró!
De mi cibaeña se afició
¡Que rebú!

She said
Slow down the rhythm
We'll find a way
He reminisces and sings

Take me to Palm Beach
Take me back
Y bailémo este merengue apambichao
Palm Beach
I want to dance again
With my young cayena in Palm Beach
Take me back
Y bailemo ese merengue apaciguao
Palm Beach
I wanna dance again with my young morena
I wanna dance again with my young Cayena
I wanna dance with her in the middle of Cofresí
Carañito apambichao

Take me to Palm Beach
Take me back
Y bailemo′ este merengue apambichao
Palm Beach
Como antes, cuando fuimos dos amantes
Take me to Palm Beach
Allá en la playa donde nos enamoramos
Take me back
Donde bajamos el tempo y nos acariciamos
Palm Beach
Fuimos suero 'e miel de abeja pa' la güira y la tambora
Para bailar junto a mi morena
Take me back to Palm beach
Take me back, to middle of Cofresí
Take me back
Won′t you take me back
Take me back to Palm Beach
Wont you take me
Take me back to Palm Beach

Palm Beach

Il est venu au secours de rien en 1916
Debout sur la ligne de front de mon Puerto Plata
Ils se sont rencontrés mercredi soir au milieu de Cofresí
Et puis il est tombé amoureux de sa mulâtresse des Caraïbes

Elle a dit
Ralentis le rythme
On trouvera un moyen
Il se souvient et chante

Emmène-moi à Palm Beach
Ramène-moi
Et dansons ce merengue apambichao
Palm Beach
Je veux danser à nouveau
Avec ma jeune cayena à Palm Beach
Ramène-moi
Et dansons ce merengue apaciguao
Palm Beach
Je veux danser à nouveau avec ma morena à Palm Beach

Ramène-moi
Ramène-moi à Palm Beach
Ramène-moi

Il est venu à la rescousse juste au moment où le Memphis a rencontré la mer
Le raz-de-marée vient de briser le cœur de mon arahuaca
Alors ils l'ont renvoyé là où il était censé être
Il a dû dire au revoir à sa mulâtresse des Caraïbes

¡Ay en Quisqueya la bella se enamoró!
De mi cibaeña se afició
¡Que rebú!

Elle a dit
Ralentis le rythme
On trouvera un moyen
Il se souvient et chante

Emmène-moi à Palm Beach
Ramène-moi
Et dansons ce merengue apambichao
Palm Beach
Je veux danser à nouveau
Avec ma jeune cayena à Palm Beach
Ramène-moi
Et dansons ce merengue apaciguao
Palm Beach
Je veux danser à nouveau avec ma jeune morena
Je veux danser à nouveau avec ma jeune Cayena
Je veux danser avec elle au milieu de Cofresí
Carañito apambichao

Emmène-moi à Palm Beach
Ramène-moi
Et dansons ce merengue apambichao
Palm Beach
Comme avant, quand nous étions deux amants
Emmène-moi à Palm Beach
Là-bas sur la plage où nous sommes tombés amoureux
Ramène-moi
Où nous avons ralenti le tempo et nous sommes caressés
Palm Beach
Nous étions du miel d'abeille pour le güira et la tambora
Pour danser avec ma morena
Ramène-moi à Palm Beach
Ramène-moi, au milieu de Cofresí
Ramène-moi
Ne veux-tu pas me ramener
Ramène-moi à Palm Beach
Ne veux-tu pas me
Ramène-moi à Palm Beach