Lyrics and translation Vicente García - Un Conuco y Una Flor
Ay
corazón
de
plomo
Oh,
cœur
de
plomb
Ay
corazón
de
piedra
Oh,
cœur
de
pierre
La
pena
me
quema
La
douleur
me
brûle
Te
ofrecí
un
conuco
y
una
flor
Je
t'ai
offert
une
plantation
de
bananes
et
une
fleur
Te
ofrecí
mi
mundo
alrededor
Je
t'ai
offert
mon
monde
autour
Acuérdate
cómo
quema,
corazón
Rappelle-toi
comment
ça
brûle,
mon
cœur
Ay
corazón
de
plomo
Oh,
cœur
de
plomb
Ay
corazón
de
piedra
Oh,
cœur
de
pierre
La
pena
me
quema
La
douleur
me
brûle
Te
ofrecí
un
conuco
y
una
flor
Je
t'ai
offert
une
plantation
de
bananes
et
une
fleur
Te
ofrecí
mi
mundo
alrededor
Je
t'ai
offert
mon
monde
autour
Y
fue
mi
condena
Et
ça
a
été
ma
condamnation
Cuando
yo
más
te
quería
Quand
je
t'aimais
le
plus
Me
dijiste
que
no
Tu
m'as
dit
non
Cuando
yo
ma'
te
quería
Quand
je
t'aimais
le
plus
Tú
me
dijiste
que
no
Tu
m'as
dit
non
Me
enamoré,
no
sé
cómo
fue
que
perdí
la
razón
Je
suis
tombé
amoureux,
je
ne
sais
pas
comment
j'ai
perdu
la
raison
Porque
parece
de
plomo
tu
corazón
Parce
que
ton
cœur
semble
de
plomb
Ay
corazón
de
plomo
Oh,
cœur
de
plomb
Ay
corazón
de
piedra
Oh,
cœur
de
pierre
La
pena
me
quema
La
douleur
me
brûle
Te
ofrecí
un
conuco
y
una
flor
Je
t'ai
offert
une
plantation
de
bananes
et
une
fleur
Te
ofrecí
mi
mundo
alrededor
Je
t'ai
offert
mon
monde
autour
Y
fue
mi
condena
Et
ça
a
été
ma
condamnation
Esa
mañana
que
tú
te
me
fuiste
Ce
matin
où
tu
m'as
quitté
Y
me
llevaste
toda
la
ilusión
Et
tu
as
emporté
tout
mon
espoir
Esa
mañana
que
tú
te
me
fuiste
Ce
matin
où
tu
m'as
quitté
Y
te
llevaste
toda
la
ilusion
Et
tu
as
emporté
tout
mon
espoir
Se
fue
contigo
mi
gana
Mon
envie
est
partie
avec
toi
Mi
guitarra
y
mi
inspiración
Ma
guitare
et
mon
inspiration
El
sol
de
cada
mañana
se
apagó
Le
soleil
de
chaque
matin
s'est
éteint
Ay
corazón
de
plomo
Oh,
cœur
de
plomb
Ay
corazón
de
piedra
Oh,
cœur
de
pierre
La
pena
me
quema
La
douleur
me
brûle
Te
ofrecí
un
conuco
y
una
flor
Je
t'ai
offert
une
plantation
de
bananes
et
une
fleur
Te
ofrecí
mi
mundo
alrededor
Je
t'ai
offert
mon
monde
autour
Y
fue
mi
condena
Et
ça
a
été
ma
condamnation
Prefiero
llevarme
mi
gana'
yo
voy
pa'
una
casa
con
techo
de
cana
Je
préfère
emporter
mon
envie,
je
vais
dans
une
maison
avec
un
toit
de
chaume
Correr
por
el
monte
como
cimarrone
de
otro
horizonte
Courir
dans
la
montagne
comme
un
marron
d'un
autre
horizon
Y
sé
que
la
vida
conmigo
no
tiene
reparo,
no
tiene
motivo
Et
je
sais
que
la
vie
avec
moi
n'a
pas
de
remède,
pas
de
raison
No
tiene
remedio
con
tal
de
otra
solución
Pas
de
solution
avec
une
autre
solution
Corazón
de
plomo
Cœur
de
plomb
Ay
corazón
de
piedra
(Si
sufro
lloro
cuando
te
aleja')
Oh,
cœur
de
pierre
(Si
je
souffre,
je
pleure
quand
tu
t'en
vas)
Corazón
de
plomo
Cœur
de
plomb
Ay
corazón
de
piedra
(Y
yo
que
tengo
la
ilusión,
prenden
candela)
Oh,
cœur
de
pierre
(Et
moi
qui
ai
l'espoir,
ils
mettent
le
feu)
Corazón
de
plomo
Cœur
de
plomb
Ay
corazón
de
piedra
(Si
sufro
lloro
cuando
te
aleja')
Oh,
cœur
de
pierre
(Si
je
souffre,
je
pleure
quand
tu
t'en
vas)
Corazón
de
plomo
Cœur
de
plomb
Ay
corazón
de
piedra
(Y
yo
que
tengo
la
ilusión,
prenden
candela)
Oh,
cœur
de
pierre
(Et
moi
qui
ai
l'espoir,
ils
mettent
le
feu)
Rate the translation
1
San Bá
2 Magüá
3 Contracanto
4 Ahí Ahí
5 Merengue de Enramada
6 Lo Que Más Extrañas
7 Un Conuco y Una Flor
8 La Tambora
9 Guatú
10 Candela
11 Loma de Cayenas
12 Murió con Flores
13 El Reperpero
14 Detrás del Horizonte
15 Palm Beach
2 Magüá
3 Contracanto
4 Ahí Ahí
5 Merengue de Enramada
6 Lo Que Más Extrañas
7 Un Conuco y Una Flor
8 La Tambora
9 Guatú
10 Candela
11 Loma de Cayenas
12 Murió con Flores
13 El Reperpero
14 Detrás del Horizonte
15 Palm Beach
Attention! Feel free to leave feedback.