Lyrics and translation Vicente García - Circles of the Sun
Circles of the Sun
Les cercles du soleil
Melodies
beyond
the
space
of
time
Des
mélodies
au-delà
de
l'espace
du
temps
Cycles
going
round
and
round
my
mind
Des
cycles
tournant
en
rond
dans
mon
esprit
A
tendency
to
leave
it
all
behind
Une
tendance
à
laisser
tout
derrière
moi
Before
the
sun
is
high,
I'll
rise
Avant
que
le
soleil
ne
soit
haut,
je
me
lèverai
And
be
my
nature
Et
je
serai
ma
nature
Circles
of
the
sun
(living
an
illusion)
Les
cercles
du
soleil
(vivre
une
illusion)
Circles
of
the
sun
(loving
evolution)
Les
cercles
du
soleil
(aimer
l'évolution)
Circles
of
the
sun
(am
I
spinning
away,
beginning
again?)
Les
cercles
du
soleil
(est-ce
que
je
m'envole,
recommence-t-on
?)
Circles
of
the
sun
Les
cercles
du
soleil
Melodies
like
signals
from
your
satellite
Des
mélodies
comme
des
signaux
de
ton
satellite
Circles
going
round
and
round
my
mind
Des
cycles
tournant
en
rond
dans
mon
esprit
Go
and
breath
and
leave
it
all
behind
Va
respirer
et
laisse
tout
derrière
toi
Before
the
sun
is
high
I
be
back
again
Avant
que
le
soleil
ne
soit
haut,
je
serai
de
retour
And
be
my,
and
be
my
Et
je
serai
mon,
et
je
serai
mon
Circles
of
the
sun
(welcome
to
the
solar
system)
Les
cercles
du
soleil
(bienvenue
dans
le
système
solaire)
Circles
of
the
sun
(back
to
eternity)
Les
cercles
du
soleil
(retour
à
l'éternité)
Circles
of
the
sun
(am
I
spinning
away,
beginning
again?)
Les
cercles
du
soleil
(est-ce
que
je
m'envole,
recommence-t-on
?)
Circles
of
the
sun
(in
another
universe,
I'll
let
it
fly)
Les
cercles
du
soleil
(dans
un
autre
univers,
je
le
laisserai
voler)
Fly
in
the
sign
of
the
time,
in
the
circles
of
the
sun
Vole
sous
le
signe
du
temps,
dans
les
cercles
du
soleil
(In
the
circles
of
the
sun)
(Dans
les
cercles
du
soleil)
Spinning
and
spinning
and
spinning,
beginning
again
Tournant
et
tournant
et
tournant,
recommence-t-on
(In
the
circles
of
the
sun)
(Dans
les
cercles
du
soleil)
Fly
in
the
sign
of
the
time
in
circles
of
the
sun
Vole
sous
le
signe
du
temps
dans
les
cercles
du
soleil
(Circles
of
the
sun)
(Cercles
du
soleil)
Spinning
and
spinning
and
spinning,
beginning
again
Tournant
et
tournant
et
tournant,
recommence-t-on
Circle
of
the
sun
(living
an
illusion)
Cercle
du
soleil
(vivre
une
illusion)
Circles
of
the
sun
(loving
evolution)
Cercles
du
soleil
(aimer
l'évolution)
Circles
of
the
sun
(am
I
spinning
away,
beginning
again?)
Cercles
du
soleil
(est-ce
que
je
m'envole,
recommence-t-on
?)
Circles
of
the
sun
(like
the
circles
of
the
sun,
of
the
sun)
Cercles
du
soleil
(comme
les
cercles
du
soleil,
du
soleil)
I
am
spinning,
spinning
and
spinning
Je
tourne,
je
tourne
et
je
tourne
Spinning,
spinning,
spinning
(of
the
sun)
Tournant,
tournant,
tournant
(du
soleil)
Spinning
again
Tournant
à
nouveau
Satellites
from
another
universe
Des
satellites
d'un
autre
univers
Que
pasa
y
vuelve
Que
passe
et
revient
Que
se
repite
Qui
se
répète
Que
vuelve
y
vuelve
otra
vez
Qui
revient
et
revient
encore
Again,
again
Encore,
encore
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vicente Luis Garcia Guillen, Richard Blair
Attention! Feel free to leave feedback.