Vicente Nery - Feita a Pincel - translation of the lyrics into French
Vicente Nery Feita a Pincel

Vicente Nery - Feita a Pincel

Lyrics and translation Vicente Nery - Feita a Pincel




Feita a Pincel
Peinte à la main
Tire do seu rosto essa maquiagem
Enlève ce maquillage de ton visage
Você fica mais linda como Deus criou
Tu es plus belle comme Dieu t'a créée
Não precisa estética pra ser sensual
Pas besoin d'esthétique pour être sensuelle
Você tem a essência que perfuma a flor
Tu as l'essence qui parfume la fleur
E pra manter a forma sem academia
Et pour garder la forme sans salle de sport
Passe todo dia em frente ao meu apê
Passe tous les jours devant mon appartement
Faça alongamento, que eu, da janela
Fais des étirements, moi, depuis la fenêtre
Em vez de ver novela, vou olhar você
Au lieu de regarder la télé, je te regarderai
A foto mais linda do porta-retrato
La plus belle photo du cadre photo
Parece uma mágica feita a pincel
Semble une magie peinte à la main
E sempre aparece no momento exato
Et tu apparais toujours au moment précis
Com esse seu sorriso que me leva ao céu
Avec ce sourire qui me transporte au ciel
Me falta argumento pra te elogiar
Il me manque des arguments pour te complimenter
Se for pra escrever, minha tinta não dá
S'il faut écrire, mon encre ne suffit pas
O tempo é pouco, não dá pra dizer
Le temps est court, je n'ai pas le temps de le dire
A sua beleza provoca censura
Ta beauté provoque la censure
Você é calmante que causa loucura
Tu es un calmant qui provoque la folie
De todas no mundo, eu prefiro você
Parmi toutes les femmes du monde, je te préfère
E pra manter a forma sem academia
Et pour garder la forme sans salle de sport
Passe todo dia em frente ao meu apê
Passe tous les jours devant mon appartement
Faça alongamento, que eu, da janela
Fais des étirements, moi, depuis la fenêtre
Em vez de ver novela, vou olhar você
Au lieu de regarder la télé, je te regarderai
A foto mais linda do porta-retrato
La plus belle photo du cadre photo
Parece uma mágica feita a pincel
Semble une magie peinte à la main
E sempre aparece no momento exato
Et tu apparais toujours au moment précis
Com esse seu sorriso que me leva ao céu
Avec ce sourire qui me transporte au ciel
Me falta argumento pra te elogiar
Il me manque des arguments pour te complimenter
Se for pra escrever, minha tinta não dá
S'il faut écrire, mon encre ne suffit pas
O tempo é pouco, não dá pra dizer
Le temps est court, je n'ai pas le temps de le dire
A sua beleza provoca censura
Ta beauté provoque la censure
Você é calmante que causa loucura
Tu es un calmant qui provoque la folie
De todas no mundo, eu prefiro você
Parmi toutes les femmes du monde, je te préfère
Me falta argumento pra te elogiar
Il me manque des arguments pour te complimenter
Se for pra escrever, minha tinta não dá
S'il faut écrire, mon encre ne suffit pas
O tempo é pouco, não dá pra dizer
Le temps est court, je n'ai pas le temps de le dire
A sua beleza provoca censura
Ta beauté provoque la censure
Você é calmante que causa loucura
Tu es un calmant qui provoque la folie
De todas no mundo, eu prefiro você
Parmi toutes les femmes du monde, je te préfère




Writer(s): Vicente Nery
Vicente Nery - Forró Vaquejada e Paixão
Album
Forró Vaquejada e Paixão
date of release
22-03-2018

1 Feita a Pincel
2 Bonito pra Tua Cara
3 Hoje o Vaqueiro Bebe Dança e Namora
4 Já Foi
5 BR116 Serra Talhada
6 Destino Traçado
7 Amante Lua de Mel
8 Solta Mulherada
9 Vaqueiro Modernizado
10 Vai Deixa Ela Me Ligar
11 Naquele Mesmo Bar
12 E Foi Você Que Falou Que Queria
13 Hoje Eu To Vendo Que Errei
14 O Prato É o Mesmo
15 Bebedeira
16 Vaqueirinha
17 Vá Viver de Saudade
Attention! Feel free to leave feedback.