Lyrics and translation Vicente Nery - Hoje o Vaqueiro Bebe Dança e Namora

Hoje o Vaqueiro Bebe Dança e Namora

Quatro e quarenta da tarde
Fim de semana chegando
Caminhonete puxando o reboque
Hoje é meu dia de sorte, só que não

A mulher inventou a DR em plena sexta-feira
Mas é dia de vaquejada, e a farra tá combinada
Essa vida eu não troco por nada

Já selei o meu cavalo, tô partindo agora
Hoje o vaqueiro bebe, dança e namora
Já peguei o meu chapéu, bota e espora
Hoje o vaqueiro bebe, dança e namora

Se a mulher brigar pode ir embora
Hoje o vaqueiro bebe, dança e namora
Se ela não sabia, vai saber agora
Hoje o vaqueiro bebe, dança e namora

Beber, dançar, puxar gado e namorar
É vida de vaqueiro
Chama, Vicente Nery
Ui nega, pode copiar, pode copiar!

A mulher inventou a DR em plena sexta-feira
Mas é dia de vaquejada, e a farra tá combinada
Essa vida eu não troco por nada

Já selei o meu cavalo, tô partindo agora
Hoje o vaqueiro bebe, dança e namora
Já peguei o meu chapéu, bota e espora
Hoje o vaqueiro bebe, dança e namora

Se a mulher brigar pode ir embora
Hoje o vaqueiro bebe, dança e namora
Se ela não sabia, vai saber agora
Hoje o vaqueiro bebe, dança e namora

Já selei o meu cavalo, tô partindo agora
Hoje o vaqueiro bebe, dança e namora
Já peguei o meu chapéu, bota e espora
Hoje o vaqueiro bebe, dança e namora

Se a mulher brigar pode ir embora
Hoje o vaqueiro bebe, dança e namora
Se ela não sabia, vai saber agora
Hoje o vaqueiro bebe, dança e namora

Alô, vaqueirama do meu Brasil
Olha o Vicente Nery aí, gente!
Chama, Vicente Nery
Ô, papai, avisa aí, mãe, que eu cheguei
Pode parecer igual, melhor não

Ui nega, pode copiar, pode copiar!
Ai, neném
Aí eu digo assim, ó: Se me gripo, não caio, pai!
Ui nega!

Aujourd'hui, le Cowboy boit, danse et drague

Quatre heures quarante de l'après-midi
Le week-end arrive
La camionnette tire la remorque
Aujourd'hui, c'est mon jour de chance, sauf que non

Ma femme a inventé la dispute en pleine semaine
Mais c'est le jour du rodéo, et la fête est prévue
Je ne troquerais cette vie pour rien au monde

J'ai déjà sellé mon cheval, je pars maintenant
Aujourd'hui, le cowboy boit, danse et drague
J'ai déjà pris mon chapeau, mes bottes et mes éperons
Aujourd'hui, le cowboy boit, danse et drague

Si ma femme se dispute, elle peut partir
Aujourd'hui, le cowboy boit, danse et drague
Si elle ne le savait pas, elle le saura maintenant
Aujourd'hui, le cowboy boit, danse et drague

Boire, danser, traîner du bétail et draguer
C'est la vie d'un cowboy
Appelle, Vicente Nery
Oh, ma chérie, tu peux copier, tu peux copier !

Ma femme a inventé la dispute en pleine semaine
Mais c'est le jour du rodéo, et la fête est prévue
Je ne troquerais cette vie pour rien au monde

J'ai déjà sellé mon cheval, je pars maintenant
Aujourd'hui, le cowboy boit, danse et drague
J'ai déjà pris mon chapeau, mes bottes et mes éperons
Aujourd'hui, le cowboy boit, danse et drague

Si ma femme se dispute, elle peut partir
Aujourd'hui, le cowboy boit, danse et drague
Si elle ne le savait pas, elle le saura maintenant
Aujourd'hui, le cowboy boit, danse et drague

J'ai déjà sellé mon cheval, je pars maintenant
Aujourd'hui, le cowboy boit, danse et drague
J'ai déjà pris mon chapeau, mes bottes et mes éperons
Aujourd'hui, le cowboy boit, danse et drague

Si ma femme se dispute, elle peut partir
Aujourd'hui, le cowboy boit, danse et drague
Si elle ne le savait pas, elle le saura maintenant
Aujourd'hui, le cowboy boit, danse et drague

Allo, les cow-boys de mon Brésil
Voici Vicente Nery, les amis !
Appelle, Vicente Nery
Oh, papa, fais signe à maman, je suis arrivé
Cela peut paraître pareil, c'est mieux que non

Oh, ma chérie, tu peux copier, tu peux copier !
Oh, mon petit cœur
Alors je dis comme ça: Si je me fais griller, je ne tombe pas, papa !
Oh, ma chérie !