Algo Hay En Tí - Vicentico Valdes translation in German

Algo Hay En Tí

Algo hay en ti,
Algo tan atrayente,
Que siempre está presente
En mi pensar.

Será tu mirar,
Tus ojos o tu boca.
Serán todas tus cosas.

Algo hay en ti,
Que me fascina,
Que me domina
Y hace que en ti tan solo piense
Y me sienta emocionado
Tan solo de verte.

Algo hay en ti,
Algo tan diferente
Que estoy enamorado
Y ansioso de tenerte.

Algo hay en ti,
Que me fascina,
Que me domina
Y hace que en ti tan solo piense
Y me sienta emocionado
Tan solo de verte.

Algo hay en ti,
Algo tan diferente
Que estoy enamorado
Y ansioso de tenerte.

Etwas ist an Dir

Etwas ist an dir,
etwas so Anziehendes,
das immer präsent ist
in meinen Gedanken.

Ist es dein Blick,
deine Augen oder dein Mund.
Es werden all deine Sachen sein.

Etwas ist an dir,
das mich fasziniert,
das mich beherrscht
und mich dazu bringt, nur an dich zu denken
und mich aufgeregt zu fühlen,
nur wenn ich dich sehe.

Etwas ist an dir,
etwas so Anderes,
dass ich verliebt bin
und mich danach sehne, dich zu haben.

Etwas ist an dir,
das mich fasziniert,
das mich beherrscht
und mich dazu bringt, nur an dich zu denken
und mich aufgeregt zu fühlen,
nur wenn ich dich sehe.

Etwas ist an dir,
etwas so Anderes,
dass ich verliebt bin
und mich danach sehne, dich zu haben.