Aquel Amor (Honey) - Vicentico Valdes translation in Russian

Aquel Amor (Honey)

El árbol donde yo gravé
Tu nombre con tanta ilusión / se marchitó
Y en el jardin que para ti sembré / con tanta devoción
No hay una flor
Cuándo tu vida se apagó
En la teniebla se quedó / mi corazón
Y la gloria de alcançar
Cuándo al fin yo pueda estar / donde estás tú
Mas allá del cielo azul / es donde el pensamiento va / a recordar

Aquel amor que a mi alma dió / momentos de felicidad y bendición (?)
Que fué ilusión dicha y placer
Amor que siempre llevaré / en el corazón
Senti a alegria de vivir
La imensa felicidad / de ser tu amor
Cariño te extraño / y mi vidas es gris
Deseo tenerte / siempre junto a mi
Y más allá en la eternidad
Donde está Dios / hay una luz

Y ella eres tú
Y como ruego al Senhor / para tu alma pediré / la salvación
Y ni la muerte logrará / romper el lazo que la vida / eternizó (?)
Porque en lo imenso del Criador / para morir hay que vivir / por un amor
Cariño te extranho / y mi vida es gris
Deseo tenerte / siempre junto a mi
Cuándo tu vida se apagó / en la teniebla se quedó / mi corazón
Y la gloria de alcançar
Cuándo al fin yo pueda estar / donde tú estás
Mas allá del cielo azul / es donde el pensamiento va / a recordar
Aquel amor que a mi alma dió / momentos de felicidad y bendición (?)
Que fué ilusión dicha y placer
Amor que siempre llevaré / en el corazón
Senti a alegria de vivir
La imensa felicidad / de ser tu amor...

Та Любовь (Дорогая)

Дерево, на котором я вырезал
Твоё имя с такой надеждой / засохло
И в саду, который я для тебя посадил / с такой преданностью
Не осталось ни единого цветка
Когда твоя жизнь угасла
Во тьме осталось / моё сердце
И слава достижения
Когда наконец я смогу быть / там, где ты
По ту сторону голубого неба / туда устремляются мои мысли / чтобы вспомнить

Ту любовь, что дарила моей душе / мгновения счастья и благословения
Что было иллюзией, счастьем и наслаждением
Любовь, которую я всегда буду хранить / в своём сердце
Я чувствовал радость жизни
Безмерное счастье / быть твоей любовью
Любимая, я скучаю по тебе / и моя жизнь сера
Хочу, чтобы ты была / всегда рядом со мной
И там, в вечности
Где пребывает Бог / есть свет

И это ты
И как молю я Господа / за твою душу буду просить / спасения
И даже смерть не сможет / разорвать узы, которые жизнь / увековечила
Потому что в безмерности Творца / чтобы умереть, нужно жить / ради любви
Любимая, я скучаю по тебе / и моя жизнь сера
Хочу, чтобы ты была / всегда рядом со мной
Когда твоя жизнь угасла / во тьме осталось / моё сердце
И слава достижения
Когда наконец я смогу быть / там, где ты
По ту сторону голубого неба / туда устремляются мои мысли / чтобы вспомнить
Ту любовь, что дарила моей душе / мгновения счастья и благословения
Что было иллюзией, счастьем и наслаждением
Любовь, которую я всегда буду хранить / в своём сердце
Я чувствовал радость жизни
Безмерное счастье / быть твоей любовью...