Vicentico Valdes - Con Un Poco De Fe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vicentico Valdes - Con Un Poco De Fe




Con Un Poco De Fe
Avec Un Brin De Foi
Te venció el amor
L'amour t'a vaincue
Y la soberbia de tu orgullo se murió,
Et la fierté de ton orgueil est morte,
Porque hiciste tan tuyo mi querer
Car tu as fait mien mon amour
En un gesto sutil de comprensión
Dans un geste subtil de compréhension
Y lo olvidaste todo para entregarte a mi.
Et tu as tout oublié pour te donner à moi.
Hoy que tengo el santuario de tu vida
Aujourd'hui, j'ai le sanctuaire de ta vie
En la rosa febril de tu hermosura,
Dans la rose fébrile de ta beauté,
Yo te juro que en vez de hacerte daño
Je te jure qu'au lieu de te faire du mal
Quiero hacerte feliz con mi ternura.
Je veux te rendre heureux avec ma tendresse.
Ponle fin al calvario de tu vida,
Mets fin au calvaire de ta vie,
Que la dicha sutil en mi te espera,
Le bonheur subtil en moi t'attend,
Ten un poco de fe en mi cariño
Aie un peu de foi en mon affection
Que la gloria tendrás cuando me quieras.
La gloire sera tienne quand tu m'aimeras.
Te venció el amor
L'amour t'a vaincue
Y la soberbia de tu orgullo se murió,
Et la fierté de ton orgueil est morte,
Porque hiciste tan tuyo mi querer
Car tu as fait mien mon amour
En un gesto sutil de comprensión
Dans un geste subtil de compréhension
Y lo olvidaste todo para entregarte a mi.
Et tu as tout oublié pour te donner à moi.
Hoy que tengo el santuario de tu vida
Aujourd'hui, j'ai le sanctuaire de ta vie
En la rosa febril de tu hermosura,
Dans la rose fébrile de ta beauté,
Yo te juro que en vez de hacerte daño
Je te jure qu'au lieu de te faire du mal
Quiero hacerte feliz con mi ternura.
Je veux te rendre heureux avec ma tendresse.
Ponle fin al calvario de tu vida,
Mets fin au calvaire de ta vie,
Que la dicha sutil en mi te espera,
Le bonheur subtil en moi t'attend,
Ten un poco de fe en mi cariño
Aie un peu de foi en mon affection
Que la gloria tendrás cuando me quieras (bis).
La gloire sera tienne quand tu m'aimeras (bis).





Writer(s): Mario De Jesus


Attention! Feel free to leave feedback.