En Una Isla Encantada - Vicentico Valdes translation in German

En Una Isla Encantada

En una pequeña islita encantada vivía yo con mi amor,
Pasando los años con sueños de rosas sin pensar en dolor.
Pero cierto día, cuando regresaba a mi casita a soñar,
Hallé mi ilusión y toda mi pasión rendida por la traición.

Y desde entonces yo no río ni canto pues mi único amor murió.
Desde entonces ya no río ya no canto, solo sufro mi dolor.

En una pequeña islita encantada vivía yo con mi amor,
Pasando los años con sueños de rosas sin pensar en dolor.
Pero cierto día, cuando regresaba a mi casita a soñar,
Hallé mi ilusión y toda mi pasión rendida por la traición.

Y desde entonces yo no río ni canto pues mi único amor murió.
Desde entonces ya no río ya no canto, solo sufro mi dolor.

Auf einer verzauberten Insel

Auf einer kleinen, verzauberten Insel lebte ich mit meiner Liebsten,
verbrachte die Jahre mit Rosenträumen, ohne an Schmerz zu denken.
Aber eines Tages, als ich zu meinem Häuschen zurückkehrte, um zu träumen,
fand ich meine Illusion und meine ganze Leidenschaft durch Verrat zerstört.

Und seitdem lache und singe ich nicht mehr, denn meine einzige Liebe ist gestorben.
Seitdem lache ich nicht mehr, singe ich nicht mehr, ich leide nur meinen Schmerz.

Auf einer kleinen, verzauberten Insel lebte ich mit meiner Liebsten,
verbrachte die Jahre mit Rosenträumen, ohne an Schmerz zu denken.
Aber eines Tages, als ich zu meinem Häuschen zurückkehrte, um zu träumen,
fand ich meine Illusion und meine ganze Leidenschaft durch Verrat zerstört.

Und seitdem lache und singe ich nicht mehr, denn meine einzige Liebe ist gestorben.
Seitdem lache ich nicht mehr, singe ich nicht mehr, ich leide nur meinen Schmerz.