Vicentico Valdes - Fidelidad - translation of the lyrics into German

Fidelidad - Vicentico Valdestranslation in German




Fidelidad
Treue
Ayer entre tu y yo, un tierno delirio que te hara renacer.
Gestern zwischen dir und mir, ein zärtliches Delirium, das dich wieder aufleben lässt.
Porque mis labios tan sedientos de amor, es que mis labios no han podido tener.
Denn meine Lippen dürsten so sehr nach Liebe, die sie nicht haben konnten.
Hulles de mi ser porque aun concibes lo que es fidelidad.
Du fliehst vor meinem Sein, weil du noch nicht begreifst, was Treue ist.
Falsas palabras con que yende la fe que mi carino te ha sabido inspirar.
Falsche Worte, mit denen du das Vertrauen verletzt, das meine Zuneigung dir einzuflößen wusste.
Tu sabes muy bien en cada sueno no has podido evitar.
Du weißt sehr gut, dass du in jedem Traum nicht vermeiden konntest,
Que te me entregues en inutil placer para nos intentos por calmar tu ansiedad.
dass du dich mir hingibst in vergeblichem Vergnügen, in unseren Versuchen, deine Angst zu lindern.
Te derrotaras, la dulce angustia de cada amanecer.
Du wirst unterliegen, die süße Qual jeder Morgendämmerung.
Ven a mis brazos que te hare comprender a quien debes tu fidelidad.
Komm in meine Arme, ich werde dich verstehen lassen, wem du deine Treue schuldest.
Tu sabes muy bien en cada sueno no has podido evitar.
Du weißt sehr gut, dass du in jedem Traum nicht vermeiden konntest,
Que te me entregues en inutil placer para nos intentos por calmar tu ansiedad.
dass du dich mir hingibst in vergeblichem Vergnügen, in unseren Versuchen, deine Angst zu lindern.
Te derrotaras, la dulce angustia de cada amanecer.
Du wirst unterliegen, die süße Qual jeder Morgendämmerung.
Ven a mis brazos que te hare comprender a quien debes tu fidelidad.
Komm in meine Arme, ich werde dich verstehen lassen, wem du deine Treue schuldest.





Writer(s): Alberto Vera Morua, Giraldo Felix Piloto Bea


Attention! Feel free to leave feedback.