Lyrics and translation Vicentico Valdes - La Montaña
Tengo
ante
de
mi
la
montana
que
me
separe
de
ti.
Перед
собой
я
вижу
гору,
которая
разделяет
меня
с
тобой.
Con
esa
roca
se
extranas
que
son
los
desprecios
que
me
hacen
sufrir.
Те
камни
— чужие
слова,
что
терзают
меня.
Quiero
escalar
la
montana
que
levanto
tu
ingratitud.
Я
хочу
взобраться
на
гору,
которую
воздвигла
твоя
неблагодарность.
Llenas
de
zarsas
de
enganoso
verdor
que
ocultan
espinas
lo
mismo
que
tu.
Она
вся
заросла
колючими
кустарниками,
которые
прячут
шипы,
как
и
ты.
Y
asi
voy
subiendo,
subiendo
las
nubes
se
rian
de
mi.
И
я
продолжаю
подниматься,
подниматься,
а
облака
смеются
надо
мной.
El
viento
me
empuja
traicion
hasta
el
eco
repita
burrlon
donde
estas,
donde
estas.
Ветер
безжалостно
встряхивает
меня,
а
эхо
ехидно
вопрошает:
"Где
ты,
где
ты?".
De
la
orgullosa
montana
hasta
la
cumbre
de
subir.
Я
собираюсь
покорить
эту
гордую
гору.
Y
si
la
cima
es
de
nieve
con
mi
amor
yo
la
puedo
fundir.
И
если
на
вершине
будет
снег,
я
растоплю
его
своей
любовью.
Talvez
si
cruzo
esta
manana
me
querras
al
fin.
Возможно,
если
я
преодолею
этот
путь,
ты
наконец
полюбишь
меня.
De
la
orgullosa
montana
hasta
la
cumbre
de
subir.
Я
собираюсь
покорить
эту
гордую
гору.
Y
si
la
cima
es
de
nieve
con
mi
amor
yo
la
puedo
fundir.
И
если
на
вершине
будет
снег,
я
растоплю
его
своей
любовью.
Talvez
si
cruzo
esta
montana
me
querras
al
fin.
Возможно,
если
я
перейду
эту
гору,
ты
наконец
полюбишь
меня.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dr
Attention! Feel free to leave feedback.