Si Te Dicen - Vicentico Valdes translation in German

Si Te Dicen

Si te dicen que lloro por ti, es mentira.
Si te dicen que sufro por ti, es mentira.
No se puede llorar ni sufrir por algo que se olvida.
No se puede dejar de vivir por lo que no interesa.
Si dicen que tengo otro amor no lo dudes.
El despecho me ha hecho decir tantas cosas.
Ya tu vez, yo no puedo finjir si digo que ya no te quiero.
Eso si, que es mentira mi amor eso si, es mentira.
Si dicen que tengo otro amor no lo dudes.
El despecho me ha hecho decir tantas cosas.
Ya tu vez, yo no puedo finjir si digo que ya no te quiero.
Eso si, que es mentira mi amor eso si, es mentira.

Wenn sie dir sagen

Wenn sie dir sagen, dass ich um dich weine, ist das eine Lüge.
Wenn sie dir sagen, dass ich um dich leide, ist das eine Lüge.
Man kann nicht weinen oder leiden für etwas, das man vergisst.
Man kann nicht aufhören zu leben für das, was einen nicht interessiert.
Wenn sie sagen, dass ich eine andere Liebe habe, zweifle nicht daran.
Der Groll hat mich so viele Dinge sagen lassen.
Du siehst ja, ich kann nicht so tun, als ob, wenn ich sage, dass ich dich nicht mehr liebe.
Das allerdings, das ist eine Lüge, meine Liebe, das allerdings, ist eine Lüge.
Wenn sie sagen, dass ich eine andere Liebe habe, zweifle nicht daran.
Der Groll hat mich so viele Dinge sagen lassen.
Du siehst ja, ich kann nicht so tun, als ob, wenn ich sage, dass ich dich nicht mehr liebe.
Das allerdings, das ist eine Lüge, meine Liebe, das allerdings, ist eine Lüge.