Ahora 2 - Vicentico translation in German

Ahora 2

Ya sabés todo pasa a la vez
Aunque no quieras ver
Y te des vuelta
Siempre va a suceder

El destino es así
No te vas a escapar
¿No te das cuenta?
Es mejor aceptar (si te quedas aquí)
Nunca vas a saltar (si me decís que si)
Te vas a despertar
Porque todo lo hay es para vos

Fuiste
Porque no entendiste
Que sos igual que ayer
Y que hay que saber
Que la vida es triste
Cuando no aprendiste
Que no hay más después
Que aquel niño es el que llora
Y la vida es solo ahora

Siempre igual, es la misma canción
Es siempre el mismo sol
No tenés modo de cambiar lo que sos
El destino es así
No te vas a escapar
¿No te das cuenta?
Es mejor caminar (si me decís que si)
Vamos a ver el mar (si te quedás aquí)
No vas a despertar
Porque todo lo que hay es par vos (todo lo que hay es para vos)

Fuiste
Porque no entendiste
Que sos igual que ayer
Y que hay que saber
Que la vida es triste
Cuando no aprendiste
Que no hay más después

Y la vida es solo ahora

Jetzt 2

Du weißt, alles passiert gleichzeitig
Auch wenn du es nicht sehen willst
Und dich umdrehst
Es wird immer geschehen

Das Schicksal ist so
Du wirst nicht entkommen
Siehst du es nicht?
Es ist besser zu akzeptieren (wenn du hier bleibst)
Du wirst nie springen (wenn du ja sagst)
Du wirst aufwachen
Denn alles, was es gibt, ist für dich

Du gingst
Weil du nicht verstanden hast
Dass du genauso bist wie gestern
Und dass man wissen muss
Dass das Leben traurig ist
Wenn du nicht gelernt hast
Dass es nichts danach gibt
Dass dieses Kind das ist, das weint
Und das Leben ist nur jetzt

Immer gleich, es ist das gleiche Lied
Es ist immer die gleiche Sonne
Du hast keine Möglichkeit zu ändern, wer du bist
Das Schicksal ist so
Du wirst nicht entkommen
Siehst du es nicht?
Es ist besser zu gehen (wenn du ja sagst)
Lass uns das Meer sehen (wenn du hier bleibst)
Du wirst nicht aufwachen
Denn alles, was es gibt, ist für dich (alles, was es gibt, ist für dich)

Du gingst
Weil du nicht verstanden hast
Dass du genauso bist wie gestern
Und dass man wissen muss
Dass das Leben traurig ist
Wenn du nicht gelernt hast
Dass es nichts danach gibt

Und das Leben ist nur jetzt