Lyrics and translation Vicentico - Algo Contigo

Algo Contigo

¿Hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo?
¿Es que no te has dado cuenta
De lo mucho que me cuesta ser tu amigo?

Ya no puedo acercarme a tu boca
Sin deseártela de una manera loca
Necesito controlar tu vida
Ver quién te besa y quién te abriga

¿Hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo?
¿Es que no te has dado cuenta
De lo mucho que me cuesta ser tu amigo?

Ya no puedo, continuar espiando
Día y noche tu llegar adivinando
Ya ni sé, con que inocente excusa
Pasar por tu casa

Ya me quedan tan pocos caminos
Y aunque pueda parecerte un desatino
No quisiera yo morirme sin tener
Algo contigo

¿Hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo?
¿Es que no te has dado cuenta
De lo mucho que me cuesta ser tu amigo?

Ya no puedo acercarme a tu boca
Sin deseártela de una manera loca
Necesito, niña, controlar tu vida,
Saber quién te besa y quién te abriga

Ya me quedan muy pocos caminos
Y aunque pueda parecerte un desatino
No quisiera, yo morirme sin tener
Algo contigo

(Algo contigo, algo contigo)
Niña no quisiera yo morirme sin tener
(Algo contigo, algo contigo)
Triste el destino que me espera sin poderte conocer

(Algo contigo, algo contigo)
Ya no hay excusa, ya no hay nada que tenga que perder
(Algo contigo, algo contigo)
Esclavo para siempre no me importaría ser

(Algo contigo, algo contigo)
Niña no quisiera yo morirme sin tener
(Algo contigo, algo contigo)
Triste el destino que me espera sin poderte conocer

(Algo contigo, algo contigo)

Чего-то с тобой

Неужели нужно мне признаться
Что умираю, чтоб с тобой немного повстречаться?
Разве ты не поняла
Что мне тебя так не хватает, что боюсь сойти с ума?

Я больше не могу приближаться к твоим губам
Не желая тебя до безумия
Мне нужно контролировать твою жизнь
Видеть, кто тебя целует и кто согревает

Неужели нужно мне признаться
Что умираю, чтоб с тобой немного повстречаться?
Разве ты не поняла
Что мне тебя так не хватает, что боюсь сойти с ума?

Я больше не могу продолжать шпионить
Днём и ночью разгадывая твоё прибытие
Даже не знаю, какой невинной отговоркой
Пройти мимо твоего дома

У меня осталось так мало путей
И хотя это может показаться тебе глупостью
Не хотел бы я умереть, не имея
Чего-то с тобой

Неужели нужно мне признаться
Что умираю, чтоб с тобой немного повстречаться?
Разве ты не поняла
Что мне тебя так не хватает, что боюсь сойти с ума?

Я больше не могу приближаться к твоим губам
Не желая тебя до безумия
Мне нужно, дорогая, контролировать твою жизнь,
Знать, кто тебя целует и кто согревает

У меня осталось совсем мало путей
И хотя это может показаться тебе глупостью
Не хотел бы я умереть, не имея
Чего-то с тобой

(Чего-то с тобой, чего-то с тобой)
Дорогая, не хотел бы я умереть, не имея
(Чего-то с тобой, чего-то с тобой)
Печальная судьба меня ждёт, если я не смогу узнать тебя

(Чего-то с тобой, чего-то с тобой)
Больше нет оправданий, мне больше нечего терять
(Чего-то с тобой, чего-то с тобой)
Вечно быть твоим рабом не имеет значения

(Чего-то с тобой, чего-то с тобой)
Дорогая, не хотел бы я умереть, не имея
(Чего-то с тобой, чего-то с тобой)
Печальная судьба меня ждёт, если я не смогу узнать тебя

(Чего-то с тобой, чего-то с тобой)