Lyrics and translation Vicentico - El Otro

El Otro

Estoy buscando una palabra
Busco un nombre a través del tiempo
Busco un ancla que me amarre
Que me tenga y me deje quieto

Siempre viví como un extraño
Que, cuando pasa, va dando miedo
Pidiendo al sol que me responda
Una pregunta que vengo haciendo

Que me conteste
Lo que yo quiero
Saber quién soy

¿Será que soy un fantasma?
Solo un alma que está suelta
Desde siempre, dando vueltas
Por toda la eternidad

¿Será por eso, mi vida
Que estás triste y te veo perdida?
Y cuando quiero abrazarte
Yo no te puedo tocar

Estoy buscando algún camino
Que me muestre que estoy volviendo
Busco un cuerpo que descanse
Y que guarde este sentimiento

También, le pregunté a la luna
Si sabe quién guarda este secreto
Y a las estrellas que respondan
Esta pregunta que vengo haciendo

Que me contesten
Lo que yo quiero
Saber quién soy

¿Será que soy un fantasma?
Solo un alma que está suelta
Desde siempre, dando vueltas
Por toda la eternidad

¿Será por eso, mi vida
Que estás triste y te veo perdida?
Y cuando quiero abrazarte
Yo no te puedo tocar

¿Será por eso, mi vida
Que soy un alma perdida?
Esperando volver a casa
Y a tu lado descansar

L'Autre

Je cherche un mot
Je cherche un nom à travers le temps
Je cherche une ancre qui me lie
Qui me retienne et me laisse tranquille

J'ai toujours vécu comme un étranger
Qui, quand il passe, fait peur
Demandant au soleil de me répondre
Une question que je pose depuis longtemps

Qu'il me réponde
Ce que je veux
Savoir qui je suis

Est-ce que je suis un fantôme ?
Juste une âme qui est libre
Depuis toujours, tournant en rond
Pour toute l'éternité

Est-ce que c'est pour ça, ma vie
Que tu es triste et que je te vois perdue ?
Et quand je veux t'embrasser
Je ne peux pas te toucher

Je cherche un chemin
Qui me montre que je reviens
Je cherche un corps qui se repose
Et qui garde ce sentiment

J'ai aussi demandé à la lune
Si elle sait qui garde ce secret
Et aux étoiles de répondre
A cette question que je pose depuis longtemps

Qu'elles me répondent
Ce que je veux
Savoir qui je suis

Est-ce que je suis un fantôme ?
Juste une âme qui est libre
Depuis toujours, tournant en rond
Pour toute l'éternité

Est-ce que c'est pour ça, ma vie
Que tu es triste et que je te vois perdue ?
Et quand je veux t'embrasser
Je ne peux pas te toucher

Est-ce que c'est pour ça, ma vie
Que je suis une âme perdue ?
Attendant de rentrer à la maison
Et de me reposer à tes côtés