Vicentico - El Barco - translation of the lyrics into German

El Barco - Vicenticotranslation in German




El Barco
Das Schiff
Parte un barco cargado
Ein Schiff legt ab, beladen
De miles de excusas
Mit tausenden Ausreden
Parten mentiras y trampas
Lügen und Fallen fahren ab
Que no tienen fin
Die kein Ende haben
Y el puerto oscuro en la noche
Und der dunkle Hafen in der Nacht
Despide la nave
Verabschiedet das Schiff
Que tiene un solo destino
Das nur ein Ziel hat
Que es cruzar el rio
Welches ist, den Fluss zu überqueren
Y llegar hasta vos
Und bis zu dir zu gelangen
Cuantas canciones cantaba
Wie viele Lieder sang ich
Cuando te tenia
Als ich dich hatte
Cuantas palabras exactas
Wie viele genaue Worte
Decia mi amor
Sagte ich, meine Liebe
Y ahora que te miro en el muelle
Und jetzt, wo ich dich am Kai sehe
La orilla vecina
Am gegenüberliegenden Ufer
Donde estas para siempre
Wo du für immer bist
De mi separada
Von mir getrennt
Por un rio de amor
Durch einen Fluss der Liebe
Voy a mentirte de veras
Ich werde dich wirklich anlügen
Y a verte engañada
Und dich betrogen sehen
Voy a usar todas mis trampas
Ich werde all meine Fallen benutzen
Para verte sufrir
Um dich leiden zu sehen
Va mi venganza cruzando
Meine Rache durchquert
La noche en el rio
Den Fluss in der Nacht
Para que cuando amanezca
Damit, wenn es dämmert,
Recibas la carga
Du die Ladung empfängst
Y sufras por fin
Und endlich leidest
Cuantas canciones cantaba
Wie viele Lieder sang ich
Cuando te tenia
Als ich dich hatte
Cuantas palabras exactas
Wie viele genaue Worte
Decia mi amor
Sagte ich, meine Liebe
Y ahora que miro en el muelle
Und jetzt, wo ich dich am Kai sehe
La orilla vecina
Am gegenüberliegenden Ufer
Donde estas para siempre
Wo du für immer bist
De mi separada
Von mir getrennt
Por un rio de amor
Durch einen Fluss der Liebe
Donde estas para siempre
Wo du für immer bist
De mi separada
Von mir getrennt
Por un rio de amor
Durch einen Fluss der Liebe
Donde estas para siempre
Wo du für immer bist
De mi separada
Von mir getrennt
Por un rio de amor
Durch einen Fluss der Liebe





Writer(s): Gabriel Julio Fernandez Capello


Attention! Feel free to leave feedback.