Lyrics and translation Vicentico - El Arbol De La Plaza

El Arbol De La Plaza

El árbol de la plaza del barrio viejo no crece más
Se ha quedado quietito, todo pelado, ¿por qué será?
La tierra está tan seca, en cualquier momento se va a quebrar
Pareciera que el cielo se fue olvidando cómo llorar

Hay que llamar a la tormenta a ver si llueve
Para salvar al arbolito que se muere
Hay que llamar a la tormenta a ver si llueve
Para salvar al arbolito que se muere

Si es que está en nuestras manos traer las nubes y hacer llover
Y vuelvan a la vida todas las hojas que hay por crecer
Bailen toda la noche, que acá tocamos hasta amanecer
Que siento el aguacero venir llegando a calmar la sed

Hay que llamar a la tormenta a ver si llueve
Para salvar al arbolito que se muere
Hay que llamar a la tormenta a ver si llueve
Para salvar al arbolito que se muere

Llueve, llueve y nadie se mueve
Si el agua moja la plaza
La muerte se vuelve a su casa
Llueve, llueve y nadie se mueve
Que si no se lloran las penas
Se convierten en condena
Llueve, llueve y nadie se mueve

El árbol de la plaza del barrio viejo no crece más
Se ha quedado quietito, todo pelado, ¿por qué será?
La tierra está tan seca, en cualquier momento se va a quebrar
Pareciera que el cielo se fue olvidando cómo llorar

Hay que llamar a la tormenta a ver si llueve
Para salvar al arbolito que se muere
Hay que llamar a la tormenta a ver si llueve
Para salvar al arbolito que se muere

Llueve, llueve y nadie se mueve
Si el agua moja la plaza
La muerte se vuelve a su casa
Llueve, llueve y nadie se mueve
Si no se lloran las penas
Se convierten en condena
Llueve, llueve y nadie se mueve

Y si después de la lluvia sale la luna
Y la tierra iluminada habrá un sendero para seguir
Andemos como soldados por el camino
Que el árbol vuelve a vivir, que el árbol vuelve a vivir
Llueve, llueve y nadie se mueve

Llueve, llueve y nadie se mueve
Que el agua moje la plaza
Así la muerte se atrasa
Llueve, llueve y nadie se mueve
Que si no se lloran las penas
Se convierten en condena

Llueve, llueve y nadie se mueve
Que baile la gente, que baile en la plaza
Así la muerte se atrasa
Llueve, llueve y nadie se mueve
Pero, ya siento llegar la tormenta
Así que la banda apriete con fuerza

Llueve, llueve y nadie se mueve
Que baile la gente, que baile en la plaza
Así la muerte se atrasa
Llueve, llueve y nadie se mueve
En orden estaba la casa
Pero, sin vida la plaza

Llueve, llueve y nadie se mueve
El árbol se está secando
Porque el cielo no está llorando
Llueve, llueve y nadie se mueve

Дерево на площади

Дерево на старой площади перестало расти
Оно замерло, потеряло листву, что же происходит?
Земля так суха, что в любой момент растрескается
Небо, кажется, забыло, как плакать

Надо позвать бурю, может, пойдёт дождь
Чтобы спасти деревце, которое умирает
Надо позвать бурю, может, пойдёт дождь
Чтобы спасти деревце, которое умирает

Если в наших руках призвать облака и вызвать дождь
И вернуть к жизни все листья, что должны расцвести
Танцуйте всю ночь, пока мы играем до рассвета
Я чувствую, как ливень приближается, чтобы утолить жажду

Надо позвать бурю, может, пойдёт дождь
Чтобы спасти деревце, которое умирает
Надо позвать бурю, может, пойдёт дождь
Чтобы спасти деревце, которое умирает

Дождь идёт, а никто не шевелится
Если вода смочит площадь
Смерть возвращается домой
Дождь идёт, а никто не шевелится
Если не оплакать горе
Оно превратится в проклятие
Дождь идёт, а никто не шевелится

Дерево на старой площади перестало расти
Оно замерло, потеряло листву, что же происходит?
Земля так суха, что в любой момент растрескается
Небо, кажется, забыло, как плакать

Надо позвать бурю, может, пойдёт дождь
Чтобы спасти деревце, которое умирает
Надо позвать бурю, может, пойдёт дождь
Чтобы спасти деревце, которое умирает

Дождь идёт, а никто не шевелится
Если вода смочит площадь
Смерть возвращается домой
Дождь идёт, а никто не шевелится
Если не оплакать горе
Оно превратится в проклятие
Дождь идёт, а никто не шевелится

А если после дождя взойдёт луна
И земля осветится, и будет тропа, по которой идти
Пойдём, как солдаты, по пути
Дерево снова оживёт, дерево снова оживёт
Дождь идёт, а никто не шевелится

Дождь идёт, а никто не шевелится
Пусть вода смочит площадь
Так смерть отступит
Дождь идёт, а никто не шевелится
Если не оплакать горе
Оно превратится в проклятие

Дождь идёт, а никто не шевелится
Пусть люди танцуют на площади
Так смерть отступит
Дождь идёт, а никто не шевелится
Но я уже чувствую, как приближается буря
Так что пусть группа играет сильнее

Дождь идёт, а никто не шевелится
Пусть люди танцуют на площади
Так смерть отступит
Дождь идёт, а никто не шевелится
Дом был в порядке
Но площадь безжизненна

Дождь идёт, а никто не шевелится
Дерево умирает
Потому что небо не плачет
Дождь идёт, а никто не шевелится