Vicentico - Escondido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vicentico - Escondido




Escondido
Caché
Cuántas señales no vi
Combien de signes n'ai-je pas vus
De que esto se acababa
Que cela se terminait
Cuánta gente me aviso
Combien de gens m'ont prévenu
Y yo nunca escuchaba
Et je n'ai jamais écouté
Cuánta verguenza siento hoy
Quelle honte je ressens aujourd'hui
De haber sido tan ciego
D'avoir été si aveugle
Es que era tanto el temor
C'est que la peur était si grande
De no tenerte más
De ne plus te retrouver
Que preferia esconderlo
Que je préférais le cacher
Yo siempre fui un valiente que peleó
J'ai toujours été un brave qui s'est battu
Como un guerrero frente al mundo
Comme un guerrier face au monde
Pero en cuando sentí que me dejabas
Mais quand j'ai senti que tu me quittais
Mi vida entera perdio el rumbo, ay
Toute ma vie a perdu le nord, oh
Cuánta verguenza siento hoy
Quelle honte je ressens aujourd'hui
De haber sido tan flojo
D'avoir été si faible
Es que era tanto el temor
C'est que la peur était si grande
De no tenerte más
De ne plus te retrouver
Que me fui volviendo loco
Que je suis devenu fou
Voy a encerrar mi corazón
Je vais enfermer mon cœur
Hacerlo una prisión y así nadie lo toque
En faire une prison pour que personne ne le touche
Voy a sentarme aquí
Je vais m'asseoir ici
Quedarme sin salir hasta que sea de noche
Rester enfermé jusqu'à ce que la nuit tombe
Y ahí en lo escuro pensar
Et là, dans l'obscurité, penser
Cómo poder escapar sin que nadie lo note
Comment puis-je m'échapper sans que personne ne le remarque
Y ahí en lo escuro pensar
Et là, dans l'obscurité, penser
Cómo poder escapar sin que nadie lo note
Comment puis-je m'échapper sans que personne ne le remarque
Cuántas señales no vi
Combien de signes n'ai-je pas vus
De que esto se acababa
Que cela se terminait
Cuánta gente me aviso
Combien de gens m'ont prévenu
Y yo nunca escuchaba
Et je n'ai jamais écouté
Cuánta verguenza siento hoy
Quelle honte je ressens aujourd'hui
De haber sido tan ciego
D'avoir été si aveugle
Es que era tanto el temor
C'est que la peur était si grande
De no tenerte más
De ne plus te retrouver
Que prefería esconderlo
Que je préférais le cacher
Voy a encerrar mi corazón
Je vais enfermer mon cœur
Hacerlo una prisión y así nadie lo toque
En faire une prison pour que personne ne le touche
Voy a encerrarme aquí
Je vais m'enfermer ici
Quedarme sin salir hasta que sea de noche
Rester enfermé jusqu'à ce que la nuit tombe
Y ahí en lo escuro pensar
Et là, dans l'obscurité, penser
Cómo podes escapar sin que nadie lo note
Comment peux-tu t'échapper sans que personne ne le remarque
Ay, ay aay
Oh, oh, oh
Y ahí en lo escuro pensar
Et là, dans l'obscurité, penser
Cómo poder escapar sin que nadie lo note
Comment puis-je m'échapper sans que personne ne le remarque
Y ahí en lo escuro pensar
Et là, dans l'obscurité, penser
Cómo poder escapar sin que nadie lo note
Comment puis-je m'échapper sans que personne ne le remarque





Writer(s): Gabriel Julio Fernandez-capello, Gerardo Horacio Lopez Von Linden


Attention! Feel free to leave feedback.