Lyrics and translation Vicentico - La Libertad

La Libertad

Todo el tiempo que pasó
Lo pasé sin respirar
Como si estuviera yo atrapado
Debajo del mar
Pero igual puede pensar
Y la vida valorar
Fui juntanto tanta valentía
Acá debajo del mar
Y ahora que vuelvo a salir
Ver la luz me hace sufrir
Me pregunto si no será mucho
No! Esto no es nada amigo
Esto es pequeño, comparado al despertar
Que va a venir fuera, ya estoy afuera
Y ahora tengo miedo de tanta libertad
Todo ese cielo azul y ver tanta libertad
Me ha dejado quieto
Y al fin puedo llorar
Tanto tiempo yo dormí
Sin poderme despertar
Era tan oscuro ese silencio
Debajo del mar
Pero igual pude soñar
Y la calle imaginar
Extrañaba tanto tu alegría
Allá debajo del mar
Y ahora que vuelvo a salir
Ver la luz me hace sufrir
Me pregunto si no será mucho
No! Esto no es nada amigo
Esto es pequeño
Comparado al despertar que va a venir
Fuera, ya estoy afuera
Y ahora tengo miedo de tanta libertad
Todo ese cielo azul y ver tanta verdad
Me ha dejado quieto y al fin puedo llorar.

La Liberté

Tout ce temps qui a passé
Je l'ai passé sans respirer
Comme si j'étais piégé
Sous la mer
Mais j'ai pu penser quand même
Et apprécier la vie
J'ai rassemblé tellement de courage
Là, sous la mer
Et maintenant que je ressors
Voir la lumière me fait souffrir
Je me demande si ce n'est pas trop
Non ! Ce n'est rien mon amour
C'est petit, comparé au réveil
Qui va venir dehors, je suis déjà dehors
Et maintenant j'ai peur de tant de liberté
Tout ce ciel bleu et voir tant de liberté
M'a laissé immobile
Et enfin je peux pleurer
J'ai dormi si longtemps
Sans pouvoir me réveiller
C'était si sombre, ce silence
Sous la mer
Mais j'ai pu rêver quand même
Et imaginer la rue
Je t'ai tant manqué, ta joie
Là, sous la mer
Et maintenant que je ressors
Voir la lumière me fait souffrir
Je me demande si ce n'est pas trop
Non ! Ce n'est rien mon amour
C'est petit
Comparé au réveil qui va venir
Dehors, je suis déjà dehors
Et maintenant j'ai peur de tant de liberté
Tout ce ciel bleu et voir tant de vérité
M'a laissé immobile et enfin je peux pleurer.