Vicentico - Los Caminos de la Vida (with Our Latin Thing) - translation of the lyrics into French
Vicentico Los Caminos de la Vida (with Our Latin Thing)

Vicentico - Los Caminos de la Vida (with Our Latin Thing)

Lyrics and translation Vicentico - Los Caminos de la Vida (with Our Latin Thing)




Los Caminos de la Vida (with Our Latin Thing)
Les chemins de la vie (avec Our Latin Thing)
Los caminos de la vida
Les chemins de la vie
No son lo que yo esperaba,
Ne sont pas ce que j'attendais,
No son lo que yo creía,
Ce ne sont pas ce que je croyais,
No son lo que imaginaba.
Ce ne sont pas ce que j'imaginais.
Los caminos de la vida
Les chemins de la vie
Son muy difícil de andarlos,
Sont très difficiles à parcourir,
Difícil de caminarlos,
Difficiles à parcourir,
Y no encuentro la salida.
Et je ne trouve pas la sortie.
Yo pensaba que la vida
Je pensais que la vie
Era distinta y cuando era chiquitito
Était différente et quand j'étais petit
Yo creía que las cosas
Je croyais que les choses
Eran fácil como ayer.
Étaient faciles comme hier.
Que mi madre, preocupada,
Que ma mère, inquiète,
Se esmeraba por darme todo
S'efforçait de me donner tout
Lo que necesitaba
Ce dont j'avais besoin
Y hoy me doy cuenta que tanto así no es.
Et aujourd'hui, je me rends compte que ce n'est pas le cas.
Porque a mi madre la veo cansada
Parce que je vois ma mère fatiguée
De trabajar por mi hermano y por mí,
De travailler pour mon frère et pour moi,
Y ahora con ganas quisiera ayudarla,
Et maintenant, j'aimerais l'aider,
Y por ella la peleo hasta el fin.
Et pour elle, je me bats jusqu'au bout.
Por ella lucharé hasta que me muera,
Pour elle, je me battrai jusqu'à ma mort,
Y por ella no me quiero morir,
Et pour elle, je ne veux pas mourir,
Tampoco que se me muera mi vieja,
Je ne veux pas non plus que ma vieille meure,
Pero yo sé que el destino es así.
Mais je sais que le destin est ainsi.
Los caminos de la vida
Les chemins de la vie
No son lo que yo esperaba,
Ne sont pas ce que j'attendais,
No son lo que yo creía,
Ce ne sont pas ce que je croyais,
No son lo que imaginaba.
Ce ne sont pas ce que j'imaginais.
Los caminos de la vida
Les chemins de la vie
Son muy difícil de andarlos,
Sont très difficiles à parcourir,
Difícil de caminarlos,
Difficiles à parcourir,
Y no encuentro la salida.
Et je ne trouve pas la sortie.
Yo pensaba que la vida
Je pensais que la vie
Era distinta y cuando era chiquitito
Était différente et quand j'étais petit
Yo creía que las cosas
Je croyais que les choses
Eran fácil como ayer.
Étaient faciles comme hier.
Que mi madre, preocupada,
Que ma mère, inquiète,
Se esmeraba por darme todo
S'efforçait de me donner tout
Lo que necesitaba
Ce dont j'avais besoin
Y hoy me doy cuenta que tanto así no es.
Et aujourd'hui, je me rends compte que ce n'est pas le cas.
Porque a mi madre la veo cansada
Parce que je vois ma mère fatiguée
De trabajar por mi hermano y por mí,
De travailler pour mon frère et pour moi,
Y ahora con ganas quisiera ayudarla,
Et maintenant, j'aimerais l'aider,
Y por ella la peleo hasta el fin.
Et pour elle, je me bats jusqu'au bout.
Por ella lucharé hasta que me muera,
Pour elle, je me battrai jusqu'à ma mort,
Y por ella no me quiero morir,
Et pour elle, je ne veux pas mourir,
Tampoco que se me muera mi vieja,
Je ne veux pas non plus que ma vieille meure,
Pero yo sé que el destino es así.
Mais je sais que le destin est ainsi.
Los caminos de la vida
Les chemins de la vie
No son lo que yo esperaba,
Ne sont pas ce que j'attendais,
No son lo que yo creía,
Ce ne sont pas ce que je croyais,
No son lo que imaginaba.
Ce ne sont pas ce que j'imaginais.
Los caminos de la vida
Les chemins de la vie
Son muy difícil de andarlos,
Sont très difficiles à parcourir,
Difícil de caminarlos,
Difficiles à parcourir,
Y no encuentro la salida.
Et je ne trouve pas la sortie.
Los caminos de la vida...
Les chemins de la vie...




Writer(s): Geles Suarez Omar Antonio
Vicentico - Último Acto
Album
Último Acto
date of release
11-11-2014

1 Puro Teatro
2 Sólo un Momento (with Willie Nelson)
3 Esclavo de Tu Amor
4 Si Me Dejan
5 Viento (with Intocable)
6 Las Estrellas (with Sly & Robbie)
7 Un Díamante
8 Paisaje
9 Culpable (with Our Latin Thing)
10 Los Caminos de la Vida (with Our Latin Thing)
11 Solo Otra Vez - Alone Again
12 Algo Contigo (with Our Latin Thing)
13 No Te Apartes de Mí (with Valeria Bertuccelli)
14 La Carta
15 Cobarde (with Intocable)
16 Creo Que Me Enamoré
17 Morir a Tu Lado
18 Último Acto
Attention! Feel free to leave feedback.