Solo Otra Vez - Alone Again - Vicentico translation in German

Solo Otra Vez - Alone Again

Hace mucho tiempo, ya
Que se fue y ya no volverá
Aquella ilusión que en mi corazón
Ella supo despertar

Lo fue todo para mí
La quise tanto y así
Que ahora que se fue
Se llevó de mí todo aquello que tenía

Y hoy al recordar
Los momentos que vivimos
Mi vida ya nunca será
La misma sin su amor

Y ahora solo estoy
Igual ayer que hoy
Solo otra vez
Sin su amor

A pesar de mi temor
Voy sintiendo el calor
De aquella ilusión que en el corazón
Me dice que vuelva el sol

Tan cerca puede estar
El momento va a llegar
Veré renacer, veré florecer
Todo aquello que tenía

Y hoy al recordar
Los momentos que vivimos
Mi vida ya nunca será
La misma sin su amor

Si ella vuelve a mí
No volveré a vivir
Solo otra vez
Sin su amor

Hoy tengo la esperanza de encontrar lo que un día
Me hizo tan feliz
Lo que me hizo sentir
Sentirme así
Me hizo vivir

A pesar de mi temor
Voy sintiendo el calor
De una ilusión que en el corazón
Me dice que volverá

Tan cerca puede estar
El día en que ya
Veré renacer, veré florecer
Todo aquello que tenía

Y hoy al recordar
Los momentos que vivimos
Mi vida ya nunca será
La misma sin su amor

Si ella vuelve a mí
No volveré a vivir
Solo otra vez
Sin su amor

Solo otra vez
Sin su amor
Solo otra vez
Sin su amor

Wieder Allein - Alone Again

Es ist schon lange her,
Dass sie ging und nicht mehr wiederkehren wird
Jene Illusion, die in meinem Herzen
Sie zu wecken wusste

Sie war alles für mich
Ich liebte sie so sehr, und so
Dass jetzt, wo sie gegangen ist
Sie alles von mir mitnahm, was ich hatte

Und heute, wenn ich mich erinnere
An die Momente, die wir erlebten
Wird mein Leben niemals mehr sein
Dasselbe ohne ihre Liebe

Und jetzt bin ich allein
Genauso gestern wie heute
Wieder allein
Ohne ihre Liebe

Trotz meiner Angst
Spüre ich die Wärme
Jener Illusion, die im Herzen
Mir sagt, dass die Sonne zurückkehrt

So nah kann er sein
Der Moment wird kommen
Ich werde wieder aufleben sehen, ich werde aufblühen sehen
All das, was ich hatte

Und heute, wenn ich mich erinnere
An die Momente, die wir erlebten
Wird mein Leben niemals mehr sein
Dasselbe ohne ihre Liebe

Wenn sie zu mir zurückkehrt
Werde ich nicht mehr leben
Wieder allein
Ohne ihre Liebe

Heute habe ich die Hoffnung, das zu finden, was eines Tages
Mich so glücklich machte
Was mich fühlen ließ
Mich so fühlen ließ
Mich leben ließ

Trotz meiner Angst
Spüre ich die Wärme
Einer Illusion, die im Herzen
Mir sagt, dass sie zurückkehren wird

So nah kann er sein
Der Tag, an dem endlich
Ich wieder aufleben sehen, aufblühen sehen werde
All das, was ich hatte

Und heute, wenn ich mich erinnere
An die Momente, die wir erlebten
Wird mein Leben niemals mehr sein
Dasselbe ohne ihre Liebe

Wenn sie zu mir zurückkehrt
Werde ich nicht mehr leben
Wieder allein
Ohne ihre Liebe

Wieder allein
Ohne ihre Liebe
Wieder allein
Ohne ihre Liebe