Lyrics and translation Vicentico - Sólo un Momento (with Willie Nelson)

Sólo un Momento (with Willie Nelson)

¿Cuál es aquel camino que tengo que tomar?
Si solo hay un destino al que puedo llegar
Si siempre viaje solo
Y siempre vos fuiste mi faro en la ciudad
En la ciudad

Life is a moment, it's just a moment in time
So many rivers, which one do I cross?

Es solo un momento
Es una mirada hacia atrás
Yo quiero saber, mi amor
Si al llegar
Vas a estar allí
Vas a estar allí

Where does this golden path lead, underneath my feet?
What are the signs I follow? Tell me, when do I leave?
The heart has always come with
Has always been the one to hold me and light my way
And light my way

Es solo un momento
Es una mirada hacia atrás
Cuál es el camino
Y así nada más

If life is a moment, don't ever let me look back
But I'm at the end of the road, tell me now
Will I find you there, darling?

Here in the silence with only a song to be sung
A bouquet of roses shot from a gun

If life is a moment, don't ever let me look back
But I'm at the end of the road, tell me now
Will I find you darling?
Will I find you there?

Es todo silencio
La última mirada hacia atrás
Saber el camino
Y así nada más

Un seul instant (avec Willie Nelson)

Quel est ce chemin que je dois prendre ?
S'il n'y a qu'une seule destination où je peux arriver
Si j'ai toujours voyagé seul
Et que tu as toujours été mon phare dans la ville
Dans la ville

La vie est un instant, c'est juste un instant dans le temps
Tant de rivières, laquelle dois-je traverser ?

C'est juste un instant
C'est un regard en arrière
Je veux savoir, mon amour
Quand j'arriverai
Seras-tu là ?
Seras-tu là ?

Où mène ce chemin doré, sous mes pieds ?
Quels sont les signes que je dois suivre ? Dis-moi, quand est-ce que je pars ?
Le cœur a toujours été avec moi
A toujours été celui qui me tenait et qui éclairait mon chemin
Et qui éclairait mon chemin

C'est juste un instant
C'est un regard en arrière
Quel est le chemin
Et ainsi, rien de plus

Si la vie est un instant, ne me laisse jamais regarder en arrière
Mais je suis au bout du chemin, dis-moi maintenant
Te trouverai-je là, mon amour ?

Ici, dans le silence, avec seulement une chanson à chanter
Un bouquet de roses tiré d'un pistolet

Si la vie est un instant, ne me laisse jamais regarder en arrière
Mais je suis au bout du chemin, dis-moi maintenant
Te trouverai-je, mon amour ?
Te trouverai-je là ?

C'est tout le silence
Le dernier regard en arrière
Savoir le chemin
Et ainsi, rien de plus