Lyrics and translation Vices Inc - A Holiday from My Holiday

A Holiday from My Holiday

I've been dreaming of a holiday
Beneath the swaying palm trees in the warmth
Napping on the beach with drink in hand
Away from everybody that I know
No more waking up at 5 A.M
To see the sights and always make the most
I'll be living free without any plans
And just for once vacation won't be work
A holiday away from my own holiday
That's what I've been craving most
A holiday away from my holiday
That's where I'm about to go

Des Vacances Loin de Mes Vacances

Je rêve de vacances, ma chérie,
Sous les palmiers, dans la douceur,
Sieste sur la plage, un verre à la main,
Loin de tous ceux que je connais.
Plus de réveil à 5 heures du matin,
Pour visiter et toujours en profiter au maximum.
Je vivrai libre, sans aucun plan,
Et pour une fois, les vacances ne seront pas du travail.
Des vacances loin de mes propres vacances,
C'est ce dont j'ai le plus envie, ma douce.
Des vacances loin de mes vacances,
C'est là que je m'apprête à aller.