Lyrics and translation Vices Inc feat. Reggie And The Full Effect - Back 2 Square 1 - 2024 Version

Back 2 Square 1 - 2024 Version

Here we go again, back to square one
Yesterday unwound, forgotten, undone
Synchronized routines stuck on repeat like we're mindless pawns
Back to square one again

Every night
The moon rockets across the sky
I lie awake and wonder why
Every day
Always seems to start the same
Endless weeks without escape

Funny how the Mondays always seem to take the fall
When in reality we all
Suffer through the mundane days and daily vitriol
And go to bed without resolve

Here we go again, back to square one
Looping through the same transmission rerun
Racing fast as we can only to find that we're still at the start
And back to square one again

Every night
The moon rockets across the sky
I lie awake and wonder why
Every day
Always seems to start the same
Endless weeks without escape

Funny how the Mondays always seem to take the fall
When in reality we all
Suffer through the mundane days and daily vitriol
And go to bed without resolve

Maybe life's a simulation
Baby, that's the situation
Live it, find your stimulation
Let's awake the population
Maybe life's a simulation
Baby, that's the situation
Live it, find your stimulation
Let's awake the population

Retour à la case départ - Version 2024

On y retourne, ma chérie, retour à la case départ
Hier défait, oublié, démantelé
Des routines synchronisées en boucle, comme des pions sans cervelle
De nouveau à la case départ

Chaque nuit
La lune file à travers le ciel
Je reste éveillé et je me demande pourquoi
Chaque jour
Semble toujours commencer de la même façon
Des semaines sans fin, sans échappatoire

C'est drôle comme les lundis semblent toujours porter le chapeau
Alors qu'en réalité, nous tous
Subissons les jours monotones et le vitriol quotidien
Et allons au lit sans solution

On y retourne, ma belle, retour à la case départ
On rediffuse la même transmission en boucle
On court aussi vite qu'on peut pour se rendre compte qu'on est toujours au point de départ
Et de retour à la case départ

Chaque nuit
La lune file à travers le ciel
Je reste éveillé et je me demande pourquoi
Chaque jour
Semble toujours commencer de la même façon
Des semaines sans fin, sans échappatoire

C'est drôle comme les lundis semblent toujours porter le chapeau
Alors qu'en réalité, nous tous
Subissons les jours monotones et le vitriol quotidien
Et allons au lit sans solution

Peut-être que la vie est une simulation
Bébé, c'est la situation
Vis-la, trouve ta stimulation
Réveillons la population
Peut-être que la vie est une simulation
Bébé, c'est la situation
Vis-la, trouve ta stimulation
Réveillons la population